Traduciré, localizaré, corregiré y realizaré LQA de juegos, aplicaciones, software y contenido

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
tiwaas

Nigeria

Hablo Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Japonés

Soy bueno en lo que quieres

¡Hola! Soy tiwaas, tu freelancer de confianza para trabajo de calidad entregado rápidamente. Me enfoco en entender tus objetivos, comunicarme claramente y superar expectativas. Sin rodeos, solo result...
Leer más
Acerca de este Servicio

¿Necesitas una traducción y localización precisas que suenen naturales en el mercado de destino? Puedo ayudarte con contenido, aplicaciones, software, sitios web y videojuegos.

Voy más allá de la traducción literal enfocándome en el significado, tono, terminología, contexto y ajuste cultural.

Lo que puedo hacer por ti:

  • Traducción y localización
  • Contenido de videojuegos y en el juego
  • Localización de aplicaciones y software
  • Contenido de sitios web y productos
  • Corrección y edición
  • LQA (garantía de calidad lingüística)
  • Revisión en contexto de interfaces, cadenas, menús, etc.
  • Subtítulos y contenido de marketing

Para juegos y productos, puedo revisar el texto en contexto y detectar errores de traducción, terminología inconsistente, redacción incómoda, marcadores de posición, truncamiento y problemas culturales. Puedo seguir tu glosario y guía de estilo.

Puedes enviarme documentos, hojas de cálculo, cadenas o archivos editables. Si tu proyecto usa CAT tools o archivos de localización, dime el formato antes de ordenar.

Me enfoco en una comunicación clara, terminología consistente y un resultado final listo para tu audiencia.

Por favor, envíame un mensaje con el idioma de origen, idioma de destino, número de palabras, tipo de archivo y detalles del proyecto antes de ordenar.

Puedo recomendarte el paquete adecuado o crear una oferta personalizada.

Leer más
translate, localize, proofread and lqa games, apps, software and content
Pantalla completa
translate, localize, proofread and lqa games, apps, software and content
Pantalla completa
translate, localize, proofread and lqa games, apps, software and contenttranslate, localize, proofread and lqa games, apps, software and content

Experiencia en la industria:

Juegos/videojuegos

+2 más

Tipo de contenido:

Videojuegos

•

Textos médicos y científicos

+3 más

Idioma:

Chino (simplificado)

•

Francés

•

Otros

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Mi porfolio

Etiquetas relacionadas