Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a grabar voz en off profesional en bengalí
Tithi
Level 2
4.9
4.9
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tus palabras merecen más que solo una voz, merecen emoción, claridad e impacto. Desde la calidez de los audiolibros hasta la energía de los comerciales, doy vida a los guiones con una entrega nítida, versátil y atractiva que asegura que tu mensaje no solo sea escuchado, sino recordado.
¿Por qué trabajar conmigo?
- Audio de calidad de estudio
- Tono y emoción perfectos
- Modulación de voz experta
- Pronunciación impecable y flujo natural
¿Necesitas doblaje o lip-sync?
Ofrezco doblaje perfectamente sincronizado con precisión en lip-sync, asegurando una integración audiovisual sin fisuras. Para doblaje, evita traducciones por IA, ya que la traducción humana garantiza timing perfecto y diálogo natural.
No hay testimonios falsos, contenido para adultos, palabrotas ni voces múltiples.
Derechos de comercialización y transmisión disponibles (1 año o de por vida).
¿Por qué elegirme?
⭐ Más de 20 años en voz en off profesional
⭐ Vendedor con calificación de 5 estrellas en Fiverr con un 100% de reseñas positivas
⭐ Voz clara y natural en bengalí, confiada por clientes globales
¡Hagamos que tu proyecto sea inolvidable! Haz tu pedido ahora.
Conoce a Tithi
Tithi
Bridging Languages, Captivating Voices!
Level 2
- DeIndia
- Miembro desdeabr 2019
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 día
Idiomas
Bengalí, Inglés, Hindi
I’m a professional translator and voiceover artist with 20+ years of experience specializing in English to Bengali and Bengali to English translation, as well as Bengali and Indian accent English voiceovers. I worked as a Translator & News Reader at All India Radio (AIR) and as a Senior Executive Producer in a Bengali Entertainment Channel. My expertise ensures accurate translations and engaging voiceovers. Whether you need precise localization, subtitles, or a captivating voice, I’m here to deliver high-quality results!
Timely delivery and client satisfaction guaranteed. Let’s collaborate!
Traducción automática
Alguno de mis clientes
DSM
Nutrition
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye el paquete básico de voice over en bengalí?
El paquete básico cubre hasta 100 palabras de voice over en bengalí de calidad de estudio, entregado en audio limpio y listo para usar (MP3 o WAV). Incluye 1 revisión gratuita.
¿Necesito comprar derechos comerciales?
Sí, si la grabación se usará con fines comerciales o promocionales como anuncios en redes sociales, sitios web de la empresa, presentaciones corporativas o videos explicativos. Derechos comerciales (1 año): Uso por hasta 12 meses. Derechos comerciales (de por vida): Uso permanente sin renovación.
¿Qué son los derechos de emisión y cuándo se necesitan?
Los derechos de emisión son necesarios si el voice over en bengalí se usará en anuncios de televisión, radio o cine. Derechos de emisión (1 año): Uso por 12 meses. Derechos de emisión (de por vida): Uso permanente en emisión.
¿Qué tipos de voces en off ofreces?
Ofrezco locuciones en bengalí con calidad de estudio para comerciales, videos explicativos, contenido de YouTube, audiolibros, tutoriales, películas, presentaciones corporativas, IVR y más.
¿Ofrecen servicios de doblaje y sincronización de labios?
¡Sí! Ofrezco doblaje con sincronización labial precisa para que coincida perfectamente con la sincronización del video. Dado que las traducciones suelen requerir pequeñas modificaciones para una correcta sincronización, recomiendo la traducción humana (que puedo proporcionar) en lugar de texto generado por IA.
¿También puedes grabar en inglés con acento indio?
¡Sí! Además de voice overs en bengalí, también ofrezco grabaciones profesionales en inglés con acento indio. Perfecto para proyectos bilingües, e-Learning o anuncios dirigidos a audiencias diversas.
¿Ofrecen servicios de traducción?
Sí. Ofrezco traducción inglés ↔ bengalí para asegurar que tu guion sea culturalmente preciso y esté listo para la grabación de voz. Esto está disponible como un extra en el gig.
¿Qué tipos de proyectos manejas?
Mis servicios de voice over son adecuados para publicidad, presentaciones corporativas, audiolibros, documentales, e-learning, doblaje, sistemas IVR, YouTube y contenido para redes sociales.
¿Puedo solicitar revisiones?
¡Sí! Ofrezco revisiones gratuitas para pequeños ajustes y asegurar su completa satisfacción. Los cambios importantes en el guion pueden tener un costo adicional.
¿Cómo empiezo?
¡Simplemente haga un pedido o envíeme un mensaje con su guión y los detalles del proyecto, y yo me encargaré del resto!
Reseñas
96 comentarios sobre este Servicio
| (95) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R ridman
Canadá
Very professional voicing, good quality work!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?F 
fengyupeiyin
China
Thank you very much for the audio, sister. Thank you so much
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?R rretold19
Reino Unido
Thank you! Great to work with you
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?A alicem2002
Cliente recurrente
España
Great job, sound quality was amazing and followed my instructions perfectly - can't wait to work together again, many thanks!!!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?M mklempke
Cliente recurrente
Estados Unidos
We hired Tithi for both the translation and voiceover recording of our VR headset prompts, and the service was outstanding. The translation quality was impeccable, showing a strong grasp of technical language. The accompanying voiceover recordings were clear, crisp, and professionally delivered, matching...
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
96 comentarios sobre este Servicio
| (95) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R ridman
Canadá
Very professional voicing, good quality work!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?F fengyupeiyin
China
Thank you very much for the audio, sister. Thank you so much
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?R rretold19
Reino Unido
Thank you! Great to work with you
Hasta USD50
$
8 días
Tiempo
Útil?A alicem2002
Cliente recurrente
España
Great job, sound quality was amazing and followed my instructions perfectly - can't wait to work together again, many thanks!!!
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
Útil?M mklempke
Cliente recurrente
Estados Unidos
We hired Tithi for both the translation and voiceover recording of our VR headset prompts, and the service was outstanding. The translation quality was impeccable, showing a strong grasp of technical language. The accompanying voiceover recordings were clear, crisp, and professionally delivered, matching...
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
