Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré textos italianos.
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Corrección gramatical y sintáctica especializada a cargo de un traductor nativo bilingüe, disponible para sus necesidades de traducción cotidianas o incluso más específicas. He tenido el placer de trabajar en diversos sectores a lo largo de mis más de 5 años de experiencia en este campo y me encantaría poder aportar mi experiencia y servicio a sus necesidades de revisión.
El servicio ofrece revisiones de
- Traducciones al italiano de textos en inglés/MTPE
- Traducciones al italiano de textos alemanes/MTPE
- Contenido de IA en italiano
He trabajado en textos para :
- Comercio electrónico y comercio (tiendas, descripciones de productos, catálogos de productos, etc.)
- Empresas (anuncios, sitios web, artículos promocionales, presentaciones, vídeos de capacitación corporativa, etc.)
- Infomerciales, documentales, entrevistas
- Cine y televisión, canales de YouTube, contenido infantil (dibujos animados y obras literarias)
- Libros de autoayuda, ficción, no ficción.
- Y mucho más
No trabajo en :
- Documentos legales/textos legales
- Documentos médicos/textos médicos
- Texto abiertamente técnico que sería mejor dejar en manos de un especialista.
Si tiene alguna pregunta o desea recibir su oferta personalizada ¡no dude en ponerse en contacto conmigo hoy mismo!
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Libro
•
Cuento
Género:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Eres nativo?
Nativo bilingüe en italiano y alemán, sí.
¿Hacen MTPE/revisiones de textos traducidos?
Por supuesto. Envíame el resultado y el texto original y lo revisaré. Puedo comprobar si hay alguna anomalía en la versión italiana, independientemente del idioma de origen, pero para comprobar si la traducción tiene sentido, el original debe estar en inglés o alemán.
¿Revisas el texto generado por IA?
¡Absolutamente! La IA puede estar desarrollándose y mejorando continuamente, pero sin una mano humana para refinar lo que sólo una mano humana reconoce, no llegaríamos a ninguna parte. Dime qué se suponía que decía la IA y te ayudaré a ajustar el resultado en consecuencia.
Reseñas
28 comentarios sobre este Servicio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
andrew_pearce
Cliente recurrente
Estados Unidos
Thank you, Christina, for your help! Only a native speaker could spot those minor stylistic issues in the Italian text. I hope we can work together again in the future. You exceeded my expectations. Highly recommend your gig to anyone who needs professional work!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?A andrew_pearce
Cliente recurrente
Estados Unidos
Thank you, Cristina, for helping me with the German to Italian translation proofreading. Your commentary and changes were very helpful! I particularly appreciated how you explained the cultural nuances that affected certain translations. I am sure we will work together again!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?E e_tahassoni
Cliente recurrente
Emiratos Árabes Unidos
Perfect, as always.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?E e_tahassoni
Cliente recurrente
Emiratos Árabes Unidos
She has always been an amazing person to work with. It's been years now. And I have never looked the other way.
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?F furkatakasimov
Francia
Pleasure to work with. Will hire again.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
28 comentarios sobre este Servicio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A andrew_pearce
Cliente recurrente
Estados Unidos
Thank you, Christina, for your help! Only a native speaker could spot those minor stylistic issues in the Italian text. I hope we can work together again in the future. You exceeded my expectations. Highly recommend your gig to anyone who needs professional work!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?A andrew_pearce
Cliente recurrente
Estados Unidos
Thank you, Cristina, for helping me with the German to Italian translation proofreading. Your commentary and changes were very helpful! I particularly appreciated how you explained the cultural nuances that affected certain translations. I am sure we will work together again!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?E e_tahassoni
Cliente recurrente
Emiratos Árabes Unidos
Perfect, as always.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?E e_tahassoni
Cliente recurrente
Emiratos Árabes Unidos
She has always been an amazing person to work with. It's been years now. And I have never looked the other way.
USD100-USD200
$
3 días
Tiempo
Útil?F furkatakasimov
Francia
Pleasure to work with. Will hire again.
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?
