Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré del inglés al alemán.
Desarrollador de Python
Soy un desarrollador de Python de Dnipro. Busco un trabajo temporal como desarrollador de bots de Telegram. Tengo un proyecto subido en GitHub y estoy dispuesto a trabajar por poco dinero para ganar e...
Acerca de este Servicio
¡Bienvenido a tu servicio profesional de traducción y localización de inglés a alemán!
¿Estás planeando lanzar tus productos o expandir tu negocio en Alemania, Austria o Suiza? ¡No dejes que las traducciones automáticas, rígidas y torpes alejen a tus posibles clientes! Las herramientas de IA son poderosas, pero a menudo fallan en captar el contexto, las nuances culturales y la forma natural de expresarse.
Estoy aquí para cerrar esa brecha y entregarte un texto en alemán natural, profesional y sin errores adaptado a tu audiencia.
Lo que me especializo en:
- Listados en Amazon, eBay y Shopify (descripciones de productos, títulos, puntos clave)
- Contenido para sitios web, páginas de destino y blogs
- Localización de apps, software y textos de UI/UX
- Plantillas de atención al cliente y correos empresariales
- Contenido para redes sociales y textos cortos
Lo que obtendrás según tu paquete:
- Revisión manual y edición de copia: Refinaré los borradores automáticos para que suenen en alemán de alta calidad y natural.
- Detección y edición con IA: Asegurando que tu texto se sienta vivo, atractivo y no parezca de robot.
- Mantenimiento de formato y estructura: Tus párrafos, puntos clave y etiquetas HTML permanecerán intactos.
- Corrección ortotipográfica y revisión contra plagio: Entrega final 100% precisa, sin errores y única.
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas herramientas de traducción automática como DeepL o ChatGPT?
Utilizo software avanzado para la redacción inicial y la rapidez, pero cada oración es revisada, editada y perfeccionada manualmente por mí. Corrijo todas las frases poco naturales de robot, asegurando que el texto final en alemán suene 100% humano, natural y nativo.
¿Qué formatos de archivo aceptan para la traducción?
• Trabajo con casi cualquier formato de texto, incluyendo Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs/Sheets, TXT y PDF. Tu formato, diseño, párrafos y puntos clave originales se mantendrán perfectamente en la entrega final.
¿Puedes traducir mis listados de Amazon / Shopify y mantener los límites de caracteres?
¡Por supuesto! La localización de e-commerce es mi especialidad. Traduciré los títulos, puntos clave y descripciones de tus productos respetando estrictamente tu estructura original y cualquier restricción específica de la plataforma.
¿Qué pasa si no estoy satisfecho con la traducción?
• Tu satisfacción es mi prioridad principal. Cada paquete incluye revisiones gratuitas. Si necesitas ajustes o cambios en el tono, solo avísame y editaré el texto rápidamente hasta que sea exactamente lo que necesitas.
