Grabaré subtítulos en tu video.

¿Tienes un video en el que necesitas subtítulos grabados? ¡Aquí estoy para ayudarte!

Como profesional con más de 25 años en producción de video y áreas relacionadas, tengo la experiencia, conocimientos y herramientas para hacerlo posible de manera profesional.

Solo necesitas proporcionar el archivo de video y el archivo de subtítulos, y yo los grabaré, exportando un nuevo video con estos subtítulos incrustados. ¡Así de simple!

Pero espera, ¡hay más!

El archivo de subtítulos que me envíes, lo analizaré y corregiré cualquier error común como líneas vacías, sincronización superpuesta, tiempos de visualización cortos/largos, espacios innecesarios y mucho más, con una tarea semi automatizada y verificación manual.

Puedo trabajar con todo tipo de archivos de subtítulos, pero se prefiere SRT. De todas formas, convertiré los subtítulos a SRT antes de usarlos para grabar, y puedo devolverte el archivo SRT si lo necesitas (también corregido).

Generalmente uso un tipo y tamaño de fuente que se ajusta a todas las necesidades, blanco con borde negro, pero puedo adaptarlo a lo que quieras, añadiendo sombra, sin usar borde, o usando un color, tipo de fuente (si proporcionas la fuente si no la tengo), añadiendo un color de fondo (semitransparente u opaco) con o sin bordes redondeados, etc.

¡Vamos a trabajar!