Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Probaré tu juego y proporcionaré comentarios constructivos de QA
Tim S
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡Bienvenido a mi servicio de testing y localización de juegos!
Como desarrollador, sé que entregar tu proyecto de pasión para recibir críticas puede ser estresante. Por eso, mi forma de probar es diferente. Soy Tim: un hablante nativo de holandés, traductor de inglés y desarrollador indie. No solo busco errores; entiendo el proceso de desarrollo.
Además, mi experiencia pasada como trabajador juvenil me entrenó para dar retroalimentación muy constructiva y de apoyo. No estoy aquí para destruir tu trabajo duro, sino para ayudarte a mejorarlo.
Lo que pruebo:
- QA y errores: Buscando activamente fallos y bloqueos suaves.
- Jugabilidad: ¿Es el ciclo principal divertido, equilibrado y atractivo?
- UI/UX: ¿Son los menús intuitivos y fáciles de usar?
- Localización (EN/NL): Revisando texto, diálogos y ajuste de UI para que tu juego se sienta completamente natural para los jugadores holandeses.
Lo que obtienes: Un informe de QA detallado y bien estructurado con impresiones honestas y pasos accionables para mejorar. Desde una prueba de 30 minutos de primera impresión hasta una inmersión de 2 horas con revisiones de localización, ofrezco resultados confiables.
¡Vamos a elevar tu juego! No dudes en enviarme un mensaje para solicitudes personalizadas.
Conoce a Tim S
Tim S
Game Tester, Translator, Developer
- DePaíses Bajos
- Miembro desdemar 2024
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entregaaproximadamente 22 horas
Idiomas
Holandés, Inglés, Alemán
Hi!
I'm Tim, a native Dutch speaker and passionate indie game developer. With a solid background in full-stack development, I bring a technical perspective to translation and QA testing. I don't just speak the languages; I understand the development pipeline. Beyond tech, my past career as a youth worker deeply ingrained in me the value of constructive communication. I'm not here to tear your hard work down, but to help build it up with supportive, actionable feedback. Let's elevate your game together!
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Mantendrás mi juego confidencial? ¿Estás dispuesto a firmar un NDA?
Por supuesto. Como desarrollador, entiendo lo importante que es proteger tu proyecto sin publicar. Trato todos los archivos con estricta confidencialidad y estoy más que dispuesto a firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de comenzar.
¿Cómo entregarás los informes de feedback y bugs?
Proporcionaré un informe de QA claro y bien estructurado en formato PDF o Word (o Google Docs si prefieres). Incluirá listas priorizadas de bugs, feedback de localización y sugerencias accionables según el paquete que elijas.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Necesitaré una versión jugable de tu juego (por ejemplo, una clave de Steam, una contraseña de itch.io o una descarga directa en .exe). Si quieres que revise tu localización, ¡agradeceré mucho que me envíes un archivo de texto o una hoja de cálculo con las cadenas de texto en inglés/dutch!
¿También traduces páginas de la tienda de Steam o devlogs?
¡Sí! Mis servicios de localización van más allá de la interfaz del juego. También puedo traducir tu página de la tienda de Steam, material promocional o logs de desarrollador para que tu marketing llegue perfectamente a la audiencia Dutch. No dudes en enviarme un mensaje para una oferta personalizada.
¿En qué plataformas pruebas juegos?
Principalmente pruebo en PC (Windows) y en juegos web/navegador. Si tienes un juego móvil para Android, envíame un mensaje antes para que podamos discutir las posibilidades.
