Transcribiré y traduciré antiguos documentos alemanes escritos en kurrent y sütterlin

Fiverr basa su facturación en palabras. Sin embargo, prefiero cobrar según el número de páginas, ya que los documentos históricos varían mucho en diseño y escritura. Una página suele corresponder aproximadamente a 100 - 200 palabras. Si un documento supera significativamente este rango, me pondré en contacto contigo antes de continuar.

Trabajo con documentos históricos alemanes utilizados comúnmente en investigación genealógica, incluyendo registros civiles, registros de iglesia, certificados, documentos oficiales y cartas o correspondencia privada. Si no estás seguro de si tu documento es adecuado, por favor contáctame antes de ordenar.

Me especializo en escritura y tipografía alemana antigua, incluyendo Kurrent, Sütterlin y Fraktur. Estas escrituras son comunes en registros históricos alemanes desde el siglo XVI hasta principios del XX.

Ofrezco soporte limitado para entradas comunes en latín que se encuentran en registros genealógicos (como fechas, nombres y fórmulas estándar). Los documentos completos en latín no están incluidos por defecto. Por favor, contáctame con anticipación si tu documento contiene mucho texto en latín.

Los documentos históricos pueden tener secciones dañadas, tinta desvanecida o escritura poco clara. Proporciono trabajo cuidadoso y preciso, pero las partes ilegibles o inciertas serán claramente marcadas en la transcripción en lugar de adivinar.

Recibirás una transcripción y traducción limpia y legible en formato de texto estándar (generalmente PDF). Si necesitas un formato específico o un diseño lado a lado (texto original y traducción), por favor avísame antes de ordenar.

Si tu documento es muy antiguo, difícil de leer, está dañado o contiene varios idiomas, te recomiendo contactarme primero. Esto ayuda a asegurar una tarifa precisa y evita malentendidos.