Corregiré y puliré tus guiones en tailandés

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Thoranin T

Tailandia

Hablo Tailandés, Inglés, Japonés
Con sede en Tailandia, soy un profesional a tiempo completo que ofrece servicios de diseño como freelancer. Aunque viajo ocasionalmente, garantizo entregas puntuales de trabajos excelentes en todos lo...
Leer más
Acerca de este Servicio

¿Buscas a un hablante nativo de tailandés para arreglar guiones rígidos o traducidos por máquina?


Las traducciones automáticas y directas a menudo suenan extrañas para el público tailandés. Como productor de medios profesional y periodista de transmisión, perfeccionaré tus guiones en tailandés para que suenen completamente naturales, atractivos y listos para la transmisión.


Lo que ofrezco:

  • Gramática y fluidez: Corregir sintaxis, errores tipográficos y frases incómodas para un flujo natural.
  • Ajuste de tono: Adaptar el tono para voiceovers, YouTube, anuncios o documentales.
  • Adaptación cultural: Asegurar que tu mensaje conecte eficazmente con los espectadores tailandeses.
  • Pulido 100% humano: Revisión y edición manual, sin herramientas automatizadas.


Ideal para:

  • Guiones para YouTube y redes sociales
  • Guiones para voiceover y doblaje
  • Anuncios comerciales y comunicados de prensa
  • Documentales, noticias y diálogos de juegos


Lo que necesito:

  • Tu guion en Word, PDF o Google Doc.
  • Un breve contexto sobre tu público objetivo.

¡Envíame un mensaje antes de ordenar si tienes solicitudes específicas!

Leer más
proofread and polish your thai scripts
Pantalla completa
proofread and polish your thai scripts

Idioma:

Tailandés

Tipo de contenido:

Artículos/blogs

+2 más

Género:

Gestión de negocios

•

Humor/entretenimiento

•

Marketing

+3 más
Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Etiquetas relacionadas