Seré tu editor de libros alemán, editor de desarrollo, formato de ebook KDP y de tapa blanda
Todo para tu libro en un solo lugar
Acerca de este Servicio
Edición profesional de libros en alemán, revisión y formato KDP
¿Quieres editar profesionalmente tu manuscrito en alemán y prepararlo para su publicación?
Te ayudaré a convertir tu manuscrito en un libro lingüísticamente convincente, bien estructurado y con formato profesional. Como tu fiable correctora de alemán, te ayudaré a mejorar la calidad de tu libro y a prepararlo para Amazon KDP y otras plataformas de publicación.
Mis servicios:
1. Revisión de desarrollo (Developmental Editing)
- Revisión de la trama, la estructura y el flujo narrativo
- Mejora del desarrollo de personajes
- Análisis del ritmo y la tensión
- Revisión de diálogos y escenas
- Retroalimentación constructiva para mejorar tu manuscrito
️ 2. Corrección y revisión en alemán + corrección editorial
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Mejora de la construcción de oraciones y la legibilidad
- Revisión de selección de palabras y estilo lingüístico
- Eliminación de repeticiones e incongruencias lingüísticas
¡Tu manuscrito merece un último acabado profesional!
¡Vamos a preparar juntos tu libro para la publicación!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de libros editas?
Edito una variedad de géneros, entre ellos novelas, novelas románticas, fantasía, crímenes, suspense, horror, ciencia ficción, libros infantiles, biografías y libros de no ficción.
¿Qué incluye la revisión de desarrollo?
Analizo la historia, la estructura, el desarrollo de personajes, el ritmo, los diálogos y la línea argumental. Recibirás feedback constructivo para mejorar tu manuscrito.
¿Ofreces corrección y edición en alemán?
Sí. Te apoyo con gramática, ortografía, puntuación, construcción de oraciones, elección de palabras y fluidez para que tu texto se vea más claro y profesional.
¿Puedes formatear mi libro para Amazon KDP?
Sí. Formateo tu manuscrito para Amazon KDP como e-book y como libro de bolsillo, cuidando un diseño limpio y profesional.
¿Formateas tanto ebooks como libros impresos?
Sí. Ofrezco formateo de libros en formato electrónico y en papel. Los archivos se prepararán según los requisitos acordados.
¿Necesito terminar mi manuscrito antes de hacer el pedido?
Sí, por favor envíame tu manuscrito completo en un documento Word editable (.docx) para que pueda revisar la extensión y tus requisitos.
¿Puedes mantener mi estilo y voz de escritura?
Sí. Me aseguro de conservar tu estilo personal, tu voz narrativa y tu visión creativa mientras mejoro el texto.
¿Puedes preparar mi libro para otras plataformas de publicación?
Sí. Además de Amazon KDP, puedo ayudarte a preparar archivos para plataformas como BoD y epubli. Por favor, indícame la plataforma deseada antes de hacer el pedido.
¿Cuánto tiempo toma la revisión de mi libro?
El plazo depende de la cantidad de palabras, del estado del manuscrito y de los servicios solicitados. Contáctame antes de hacer el pedido para darte un marco de tiempo adecuado.
¿Puede revisar un libro que ya esté editado o formateado?
Sí. Puedo revisar tu manuscrito o maquetación existente y ayudarte a identificar errores y problemas de formato.
