Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos científicos entre español e inglés
Acerca de este Servicio
¿Eres investigador o estudiante y necesitas que alguien que realmente entienda el contenido traduzca tu documento científico?
Tengo una licenciatura en Biotecnología y Biología Molecular por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y dos años de experiencia en I+D, donde redacté y edité informes científicos y documentación regularmente. Soy hablante nativo de español con nivel C2 en inglés, y puedo traducir con precisión manteniendo un registro académico y la precisión técnica que tu documento requiere.
Mis áreas de especialización incluyen biotecnología, microbiología, bioquímica, biología molecular, biología en general y ciencias de la vida en general.
Lo que ofrezco:
De español a inglés y de inglés a español
Terminología precisa y adecuada al campo
Tono académico natural
Corrección de estilo incluida en todos los paquetes
Tipos de documentos:
Artículos y manuscritos de investigación
Tesis y disertaciones
Informes y protocolos de laboratorio
Resúmenes y sumarios
Por favor, envíame: tu documento en .docx o PDF, el idioma de destino y cualquier preferencia de estilo si tienes alguna.
No estás seguro si tu documento encaja? Envíame un mensaje primero y lo discutimos antes de que hagas el pedido.
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Textos médicos y científicos
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traducen en ambas direcciones?
Sí, de español a inglés y de inglés a español; ambos con el mismo nivel de calidad.
¿Cómo manejas la terminología especializada?
Tengo una sólida formación en biotecnología y ciencias de la vida, por lo que ya conozco la terminología científica estándar en ambos idiomas. Si tu campo tiene términos muy específicos, no dudes en enviarme un glosario y lo seguiré.
¿La traducción sonará natural o literal?
Natural. Traduzco el significado y el registro, no palabra por palabra. El resultado parecerá escrito originalmente en el idioma de destino.
¿Ofreces traducciones certificadas o juradas?
Mi servicio es solo para fines académicos y de investigación, no para documentos legales u oficiales que requieran certificación.
