Editaré clips de podcast o de transmisión con subtítulos para YouTube Shorts


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Recortaré clips cortos con subtítulos de tu podcast o transmisión, listos para YouTube Shorts, Reels o TikTok.
Obtendrás clips en formato 9:16, 1080p con subtítulos sincronizados y ritmo de inicio con gancho. Puedo trabajar a partir de marcas de tiempo que tú proporciones, o puedo elegir momentos de un tramo limitado de audio o video fuente, dependiendo del paquete. El trabajo se realiza con IA para el corte inicial y la sincronización de subtítulos, luego reviso los cortes, corrijo errores de subtítulos y ajusto la edición antes de entregar. Esto es edición personalizada de calidad, verificada, no un volcado automático sin revisión.
No garantizo vistas, seguidores, ni que un clip se vuelva viral. Aquí viral-style significa edición corta, con subtítulos y en vertical, no una promesa de rendimiento.
Envía la fuente que poseas o con derechos para usar, más cualquier logo o estilo de subtítulos que desees. No usaré la likeness, voz o imágenes de otra persona sin derechos, y no crearé deepfakes ni voces clonadas.
El paquete de $5 es un clip de hasta 30 segundos de hasta 15 minutos de fuente. Los paquetes más grandes están en Standard y Premium. Por favor, mantén los archivos y comentarios dentro del pedido de Fiverr.
Conoce a Mel M
Podcast cleanup, vocal mixes, and short clips
- DeEstados Unidos
- Miembro desdenov 2026
Idiomas
Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Garantizas que los clips se volverán virales?
No. Edito para enganchar, ritmo y subtítulos legibles, pero las visualizaciones dependen de la plataforma, tu audiencia y la fuente. No voy a prometer conteos de visualizaciones o de seguidores.
¿Cómo eliges los momentos?
Si envías marcas de tiempo, las uso. Si quieres que elija yo, reviso la longitud de la fuente incluida en tu paquete y selecciono momentos autosuficientes con un gancho claro.
¿Qué material debo enviar?
Un enlace de descarga o privado al video que posees. Puede ser horizontal o vertical; lo ajusto a 9:16. Incluye un logotipo y cualquier nombre que deba escribirse exactamente como se indique.
¿Las subtítulos son automáticos?
Una primera pasada puede estar asistida por IA; después voy corrigiendo errores evidentes, nombres y sincronización. Por favor, enumera los nombres y términos poco comunes en ese orden. Los subtítulos no constituyen una transcripción legal certificada.
¿Puedes añadir b-roll de archivo o audio de tendencia?
Puedo usar recursos que me des o medios con derechos ya verificados para su uso. No voy a añadir música con derechos de autor ni clips de otra persona a menos que nos suministres una licencia. El b-roll que vaya más allá de un simple lower-third o una tarjeta de título podría requerir un extra de pago si es extenso.

