Seré tu redactor técnico para IA, SaaS y software empresarial
Desarrollador web y de aplicaciones y consultor de SEO técnico con 19 años de experiencia
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Jay por su experiencia.
Revisado para
Desarrollo de sitios web
Optimización del motor generativo
Acerca de este Servicio
La mayoría de los trabajos de redacción técnica te entregan una reescritura ordenada de tus propios documentos. Esto no es así.
Escribo para las personas que toman decisiones de compra técnica: CTOs, ingenieros, líderes de operaciones y los equipos de adquisición detrás de ellos. Comienzo entendiendo bien el sistema (código, arquitectura, especificaciones, datos, una llamada con tus expertos), y luego lo redacto para que llegue sin necesidad de un presentador en la sala.
Lo que escribo
- Documentos técnicos y PDFs para dejar como referencia
- Documentación de productos, desarrolladores y API
- Resúmenes de soluciones, páginas únicas y narrativas para presentaciones
- Publicaciones técnicas en blogs y explicaciones
- Guías de arquitectura, integración y onboarding
- SOPs, especificaciones e informes técnicos
Por qué elegirme
- 19 años en software y digital, y he creado y lanzado software yo mismo, así que he escrito los documentos y páginas que tenían que vender
- Cada afirmación con fuente. Sin relleno, sin estadísticas inventadas
- Borrador aprobado antes de redactar. Incluye diagramas y entregas a diseñadores
- Vendedor con alta calificación, más de 2000 pedidos, NDA mutuo bienvenido
Cuéntame qué estás construyendo y quién necesita entenderlo.
Tipo de documento:
Documentación
•
Informes
Sector:
Tecnología
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Nike
Consumer Staples
Full audience market research, enterprise-scale SEO audits, roadmaps and implementations & Competitive intelligence for Nike Europe.
nov 2023
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Un resumen breve (para qué es el documento y quién lo lee), tu material fuente (especificaciones, presentaciones, documentos, acceso a producto o repositorio, investigación) y una persona que conozca bien el sistema para una llamada. También ayuda una guía de estilo o notas de la voz de la marca.
¿Puedes escribir sobre sistemas de IA, agentes, evaluación, infraestructura y datos?
Sí, esa es mi especialidad principal. Trabajos públicos recientes cubren arquitectura de recuperación, seguridad de agentes, evaluación de modelos y cumplimiento de IA, escritos para lectores técnicos primero y ejecutivos después.
¿Haces el diseño y maquetación?
Entrego textos listos para diseñar con esquemas de figuras y bocetos de diagramas, y trabajo directamente con tu diseñador hasta el final. Diagramas diseñados están disponibles como extra. El diseño completo del documento se cotiza por separado.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Consolida los comentarios de tu equipo en una sola ronda a la vez. Cada paquete incluye las rondas listadas, y las rondas adicionales se cobran como extra, así que agrupar notas vale la pena.
¿Firmará un NDA?
Sí. Los NDA mutuos están bien, todo lo que compartes se trata como confidencial y nada aparece en un portafolio sin permiso por escrito.
¿En qué herramientas y formatos trabajas?
Google Docs, Word, Markdown, Notion, Confluence, GitBook, Docusaurus y OpenAPI para referencias de API. Dime dónde vive el documento final y lo entregaré en ese formato.
¿Inglés de UK o de EE. UU.?
En cualquiera, siguiendo tu guía de estilo. Estoy en Reino Unido y mantengo un solapamiento diario con la hora del Este y Central de EE. UU. para llamadas.
Necesito un conjunto de documentos, una serie de piezas o contenido continuo. ¿Cómo funciona?
Envíame un mensaje con el alcance y te enviaré una oferta personalizada. Proyectos grandes se manejan por hitos y trabajo continuo como un retainer mensual.
¿Qué pasa si el tema está fuera de lo que puedes escribir con credibilidad?
Te lo diré en el primer mensaje. Es raro, pero prefiero decirlo que entregar algo superficial.

