Transcribiré audio y video, narraré guiones

Con audio claro y uno o dos interlocutores, espera un texto de calidad de publicación, leído y corregido línea por línea por una persona. Nunca prometo un 100% absoluto: interferencia de conversaciones, acentos, música sobre la voz y audio telefónico reducen la precisión. Las partes difíciles se marcan en tu nota de entrega.

Una ronda de revisión consolidada está incluida, enviada como una lista en un solo mensaje para que no se te escape nada. Los errores de transcripción y las malas pronunciaciones que yo haya introducido se corrigen gratis y no cuentan. Nuevo audio o un guion reescrito es un trabajo nuevo: un nuevo pedido o un extra pagado.

Durante la entrega, dime la dirección de la voz: tono, energía, ritmo. ¿No estás seguro? Elige entre: cinematográfica y profunda, cálida y amistosa, enérgica, calmada y estable. Grabo una muestra en esa dirección; la apruebas por escrito antes de producir la narración completa. Una muestra incluida; un segundo direction tiene un costo de 15$.

Mi lectura estándar ronda las 150 a 165 palabras por minuto, medida en el archivo final contra el conteo de palabras de tu guion. Si la entrega no se ajusta al ritmo acordado, se regenera a ese tempo y se entrega sin retrasos. Pide al inicio una lectura más lenta y ese ritmo se toma como objetivo.

Sí, dentro de lo que puede hacer una voz de IA. Envíame un video de referencia: mido su ritmo y adapto la muestra a su velocidad, cadencia y tono; si no hay coincidencia, no entrego la narración. No puedo clonar una voz o imitar a una persona específica; adapto ritmo, cadencia, tono y energía, no identidad.

No dentro de los paquetes de narración: tú proporcionas el guion final y lo ejecuto tal como se aprueba. Escribir o pulir el guion es un extra de 35$ por cada 500 palabras, aprobado por escrito antes de empezar la grabación.

Una voz clara grabada cerca del parlante funciona mejor. Si tu archivo tiene mucho ruido de fondo, voces solapadas o volumen muy bajo, envíalo de todas formas y te diré con honestidad qué calidad esperar antes de que comience el reloj de entrega, en lugar de entregar un transcript pobre sin avisar.

Transcripción: un transcript en TXT y DOCX más un archivo de subtítulos SRT (SubRip Text). Narración: un MP3 pulido (MPEG Audio Layer 3), con un master WAV (Waveform Audio File Format) en Standard y Premium, sonoridad igualada para voz hablada alrededor de -16 LUFS (Loudness Units Full Scale), sin clipping.

Tú eres dueño, con uso comercial completo de la transcripción, los subtítulos y la narración tal como se entregan. Confirma en la entrega que tienes los derechos sobre el audio y el guion que envías.

Mediré el archivo o contaré el guion antes de que empiece el reloj y te cotizaré el exceso con las tarifas extra indicadas por escrito. No se produce nada extra hasta que apruebes su precio, y nunca hay cargos sorpresa.