Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré locución profesional en chino mandarín.
Thebmstudios
Level 2
4.9
4.9
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡La calidad importa! Por favor, ponte los auriculares al escuchar nuestras muestras.
Somos un estudio profesional de localización de chino con sede en Shanghái, China . Por $10, grabamos hasta 100 caracteres chinos en chino mandarín estándar (acento neutro).
El recuento de palabras se basa en el número de caracteres chinos. El número de palabras de su guion original en inglés es irrelevante. Si su guion está en inglés, le recomendamos que nos solicite un presupuesto primero, a menos que sea un cliente habitual y conozca su funcionamiento.
Si su guión es una lista de palabras/frases cortas: contáctenos para conocer los precios.
- Sin ruido.
- Nosotros (hablantes nativos de chino) revisaremos la grabación final antes de la entrega.
Traducción adicional : asignaremos un traductor y dos correctores para cada pedido. Uno de los servicios de traducción de mayor calidad en Fiverr, garantizado. Lo sabemos porque hemos leído muchísimos guiones traducidos de otras fuentes.
Sincronización adicional : sincronizaremos la grabación con tu video o banda sonora. Pide 1 por 60 segundos. Entregamos SOLO el audio.
Se permite una revisión libre solo si el artista de voz en off leyó algo mal.
Conoce a Thebmstudios
Thebmstudios
Chinese Localization Expert
Level 2
- DeChina
- Miembro desdeabr 2015
- Responde aprox. en:15 horas
- Última entrega1 mes
Idiomas
Chino, Inglés
What's better than hiring a professional? Hire a group of professionals! We are a group of Chinese localization experts based in Shanghai who dedicated to provide the best quality, value and service to meet your needs. What makes us stand out? Professionalism and Quality!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿De dónde es el locutor? ¿Qué acento tiene el locutor?
Beijing, China. El locutor habla chino mandarín estándar.
¿Cuál es el tiempo de respuesta?
Para la mayoría de los pedidos, los entregaremos en un plazo de 48 horas. Si su guión es muy largo o si necesita servicios adicionales, como traducción y sincronización, puede contactarnos para obtener un tiempo de respuesta estimado. También ofrecemos entrega en 24 horas por un cargo adicional.
¿Puedes enviarme una muestra de voz?
Sí, contáctenos para obtener una muestra de voz de trabajos anteriores.
Tengo un guión en inglés. ¿Puedes traducirlo al chino y luego grabarlo?
Sí. Contamos con un equipo de traducción dedicado. Para cada pedido asignaremos 1 traductor y 2 revisores. Ofrecemos uno de los servicios de traducción de mayor calidad en Fiverr. Lo sabemos porque hemos leído toneladas de guiones traducidos de otras fuentes. Nota: envíenos el guión para solicitar una cotización.
¿Cuál es su tasa?
$10 por cada 100 caracteres chinos. Para otros servicios adicionales, como la sincronización, consulta la descripción del servicio en esta página.
¿Puedes sincronizar la voz en off con nuestro video?
Sí, nuestros editores de video/audio son bilingües y podemos sincronizar con precisión la voz en off con el video original en inglés.
¿Cuál es su política de revisión?
Se permite la revisión gratuita sólo si el artista de VO leyó mal algo. No ofrecemos ninguna revisión de tonos/emociones/sentimientos/etc.
Mi guión tiene algunas palabras en inglés. ¿Va a ser un problema para ti?
No hay problema en absoluto.
¿Cuál es la diferencia entre chino simplificado y chino tradicional?
La diferencia está únicamente en la escritura. La parte hablada es la misma, llamada mandarín. Aunque el acento puede ser diferente en diferentes partes de China. Una vez más, nuestro locutor habla chino mandarín estándar.
Reseñas
221 comentarios sobre este Servicio
| (215) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M moverev
Bolivia
Great work
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?D davionlabs
Singapur
Very nice quality of translation and the sound quality was excellent! Would recommend.
USD50-USD100
$
9 días
Tiempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job as always.
USD400-USD600
$
5 días
Tiempo
Útil?A 
adilson__jr
Brasil
Amazing job, delivered on time and great voice syncrozization. From Brazil, we recommend
USD50-USD100
$
6 días
Tiempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job as always.
USD200-USD400
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
221 comentarios sobre este Servicio
| (215) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M moverev
Bolivia
Great work
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?D davionlabs
Singapur
Very nice quality of translation and the sound quality was excellent! Would recommend.
USD50-USD100
$
9 días
Tiempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job as always.
USD400-USD600
$
5 días
Tiempo
Útil?A adilson__jr
Brasil
Amazing job, delivered on time and great voice syncrozization. From Brazil, we recommend
USD50-USD100
$
6 días
Tiempo
Útil?T tsquaredg
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job as always.
USD200-USD400
$
3 días
Tiempo
Útil?
