Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré tu menú de restaurante en árabe y francés nativos, además de publicaciones
Mehdi Bayoud
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tu menú, escrito por un nativo y no traducido por una máquina.
Diseño menús de restaurante de forma nativa en árabe y francés: árabe de derecha a izquierda con formas de letras correctamente conectadas, francés con sus acentos y tipografía intactos, y español o inglés añadidos cuando los necesites. Archivos listos para imprimir (PDF CMYK) y una versión digital compatible con QR.
Para los propietarios de restaurantes árabes: tu menú se escribe en árabe correcto, de derecha a izquierda, con letras conectadas y verdaderas formas árabes - sin traducción automática ni letras invertidas.
Para los restaurantes franceses: un menú en francés nativo, con acentos y tipografía respetados, listo para imprimir.
Cada paquete incluye un PDF listo para imprimir en CMYK, un menú digital compatible con QR y un diseño que coincide con la identidad de tu restaurante. La opción estándar añade un diseño bilingüe y 4 publicaciones para Instagram. La opción premium añade un tercer idioma, 9 publicaciones y plantillas de historias editables.
Archivos terminados primero: tú juzgas el diseño real antes de que todo sea definitivo. Envíame tu menú actual o fotos y te responderé con un plan y un presupuesto fijo.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Mehdi Bayoud
Mehdi Bayoud
Podcast Cover Art and Trilingual Design Studio: EN FR AR
- DeEspaña
- Miembro desdeoct 2025
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega11 meses
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés, Español
Bayoud Studio is a Barcelona design studio led by Mehdi Bayoud. Our lead craft is podcast cover art: covers built title-first, tested readable at thumbnail size, with the episode art and audiogram system your show reuses every week. We design natively in English, French and Arabic — Arabic set right-to-left with properly connected letterforms, French with its accents and typography intact — for podcasts, restaurants and local brands. Menus, bilingual menu systems and Instagram content remain core studio work. Finished files first, always: you judge the real work before anything is final.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Otros menús en árabe de otros vendedores se veían mal, con letras separadas y texto al revés. ¿El mío será correcto?
Sí, por eso existe este servicio. Soy hablante nativo de árabe: tu menú está configurado de derecha a izquierda con formas de letras conectadas en tipografías árabes reales. Nunca con contorno, nunca invertido, nunca pegado con máquina. Primero, juzga la muestra de la galería.
¿Un menú puede ser bilingüe, en árabe y francés (o inglés) juntos?
Sí. Estándar es exactamente eso: un diseño, dos formatos nativos — AR/FR, AR/EN o FR/EN — o una página bilingüe si tu formato lo requiere. Premium añade el tercer idioma. Ningún idioma es nunca una nota al pie.
¿Recibiré un menú impreso y un menú QR?
Ambos, en cada nivel. Impresión: PDF listo para impresión en CMYK con sangrado, listo para usar. QR: un PDF digital ligero que los invitados abren escaneando, incluido el código QR. Actualiza los precios después y ambas versiones permanecen sincronizadas.
¿Puedes gestionar mi Instagram cada mes?
Sí, en paquetes de 30 días — publicaciones y conjuntos de historias en tus idiomas, pedidos como una oferta personalizada cada mes. Fiverr no permite servicios de más de 30 días, así que cada mes es su propio pedido. Sin compromiso, para ambas partes.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
El texto de tu menú en cualquier forma — documento, fotos de las páginas, una lista escrita a máquina — además de tu logo si tienes uno, y 2-3 menús que te gusten. ¿No tienes logo? Un menú limpio y tipográfico aún parece costoso. Pide igual.
¿El francés será correcto, con acentos y todo?
Sí. Trabajo en francés a nivel C1: acentos, apóstrofes, espacios antes de la puntuación. Envía un menú traducido por máquina tal cual — corrijo los nombres de los platos y errores evidentes mientras lo maquete.
¿Utilizáis IA en los diseños?
En parte, de manera abierta: solo conceptos iniciales y algunas texturas de fondo. Tipografía en los tres idiomas, diseño y arte final son hechos a mano, solo para tu restaurante. ¿Nada de IA? Dilo — gratis en Standard y Premium.
Mi restaurante no es árabe ni francés, solo necesito inglés. ¿Debería ordenar aquí?
Sí, un menú en inglés aquí está diseñado con el mismo estándar, y este es el servicio de diseño de menús del estudio. Si también necesitas identidad de marca (logo o kit completo) junto con el menú, envíame un mensaje antes de ordenar y lo incluiré en una oferta personalizada con los precios estándar del estudio.
