Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos, textos y mensajes
Promotor de ventas
¡Hola! Soy Thaynara, brasileña, comunicativa y muy dedicada a lo que hago.
Ofrezco servicios de traducción de textos, prestando especial atención a la claridad, ortografía, gramática y el significado...
Acerca de este Servicio
Traducción Portugués Español Inglés con calidad, claridad y naturalidad
¿Necesitas traducir un texto del portugués, español o inglés? ¡Estoy aquí para ayudarte!
Realizo traducciones entre Portugués, Español y Inglés, cuidando el significado original, la ortografía, la gramática, la puntuación y el contexto, buscando entregar un texto natural y fácil de entender.
Puedo traducir:
Textos en general
Mensajes y conversaciones
Correos electrónicos
Anuncios y descripciones
Contenidos para redes sociales
Textos personales
Documentos y otros contenidos de hasta 2.000 palabras, según el paquete seleccionado
Lo que recibes:
Traducción entre Portugués, Español e Inglés
Revisión del texto traducido
Preservación del sentido original
Lenguaje natural y adecuado al contexto
Atención cuidadosa y cumplimiento del plazo acordado
Antes de hacer el pedido, envía el texto o explica qué necesitas traducir. Así puedo confirmar si el servicio elegido satisface tu necesidad.
¡Será un placer trabajar contigo!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traducirás?
Trabajo con traducciones entre Portugués, Español e Inglés, en ambos sentidos.
¿Traducís textos de cualquier tamaño?
Sí. Los paquetes tienen límites diferentes de palabras. Para textos más largos, puedes agregar palabras extra o contactarme para acordar la mejor opción.
**¿Traducís documentos?**
Sí, puedo traducir documentos de uso general, siempre que el contenido esté dentro del alcance del servicio contratado.
¿La traducción se hace palabra por palabra?
No. Busco preservar el significado y el contexto del texto, adaptando expresiones cuando sea necesario para que la traducción sea natural en el idioma de destino.
¿Haces revisión del texto traducido?
Sí. Todos los paquetes incluyen revisión, y la cantidad de revisiones varía según el paquete seleccionado.
¿Puedo solicitar una traducción urgente?
Sí, cuando haya disponibilidad. La entrega rápida puede contratarse como servicio adicional.
¿Mantienes el formato del documento?
El formato básico está incluido en los paquetes que ofrecen este servicio. Los formatos más detallados pueden contratarse como extra.
¿Puedo solicitar cambios después de la entrega?
Sí. Cada paquete tiene una cantidad específica de revisiones. Cambios que impliquen modificaciones significativas en el texto original o contenido adicional pueden requerir un servicio extra.
¿Cómo envío el texto para traducir?
Puedes enviar el archivo o el contenido directamente por la plataforma, según las opciones disponibles en el pedido.
¿Traducir textos técnicos o jurídicos?
Puedo traducir textos generales, pero no trabajo con traducciones técnicas, jurídicas, juramentadas o certificadas. Mi servicio está dirigido a contenidos de uso general, como mensajes, textos personales, descripciones, anuncios, correos electrónicos y publicaciones en redes sociales.
