Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré inglés a árabe, localizaré sitios web y documentos técnicos.
Traductor y corrector de inglés a árabe
Soy traductor y corrector de inglés a árabe con experiencia práctica en la traducción de sitios web, contenido técnico, CVs, documentos empresariales, materiales educativos y textos literarios.
Me en...
Acerca de este Servicio
<p¿Cansado de traducciones baratas que necesitan corrección? Ofrezco traducción profesional de inglés a árabe que es precisa, natural y lista para usar, incluyendo corrección y formato.
Mis áreas de enfoque:
Legal: contratos, documentos judiciales, derecho de familia, protección
Técnico: manuales, especificaciones de productos, contenido de ingeniería
Negocios y marketing: sitios web, perfiles de empresa, propuestas
Educativo: materiales de capacitación, cursos, textos académicos
Cada paquete incluye:
Traducción manual (sin herramientas automáticas)
Corrección y revisión de calidad
Formato limpio en árabe RTL
Terminología consistente
Revisiones hasta quedar satisfecho
He traducido miles de palabras en proyectos legales, técnicos y de negocios. La precisión y la legibilidad son mi prioridad.
Para contenido escaneado, manuscrito, legal, médico o altamente técnico, envía el archivo primero para que pueda confirmar los detalles.
Haz tu pedido ahora y obtén una traducción que funciona.
Idioma:
Inglés
•
Árabe
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
Utilizo traducción asistida por IA con revisión y corrección humana completa. Esto es un estándar profesional de la industria llamado MTPE — entrega rápida con precisión a nivel humano y tono natural.
¿Por qué tu precio es más alto que el de algunos vendedores?
Mi precio incluye corrección, formateo y coherencia en la terminología en cada paquete. Me especializo en contenido legal, técnico y empresarial donde la precisión importa más que ahorrar unos dólares.
¿Puedes manejar documentos legales o técnicos?
Sí. Tengo amplia experiencia en traducción legal — contratos, documentos judiciales y derecho de familia. También manejo manuales técnicos y contenido empresarial. Por favor, envíame el archivo primero para confirmar el alcance.
¿Formateas correctamente el texto en árabe?
Sí. El árabe es un idioma de derecha a izquierda. Aseguro la alineación correcta, puntuación y legibilidad en el documento final. Tu traducción al árabe tendrá un aspecto profesional y estará lista para usar.
¿Cuál es la diferencia entre sus paquetes?
Básico: hasta 500 palabras para textos cortos. Estándar: hasta 2,000 palabras con formateo y guía de estilo. Premium: hasta 5,000 palabras con soporte prioritario para proyectos en volumen.
¿Qué pasa si necesito más de 5,000 palabras?
No hay problema. Envíame el archivo y te enviaré una oferta personalizada con un precio justo para volumen y un plazo de entrega realista. He manejado proyectos desde 1,000 hasta más de 50,000 palabras.
¿Traducen tanto de EN→AR como de AR→EN?
Sí. Soy hablante nativo de árabe con fluidez profesional en inglés. Traduco en ambas direcciones con el mismo nivel de precisión y atención a los detalles.
¿Cuántas revisiones obtengo?
Básico y Estándar incluyen 2 revisiones. Premium incluye 3. Mi objetivo es hacerlo bien a la primera, pero ajustaré el tono o la terminología hasta que estés satisfecho.
¿Qué tipos de archivos acepta?
Archivos de Word, PDF, Excel, PowerPoint y subtítulos. Para PDFs escaneados o imágenes, envíalos primero para que pueda evaluar la legibilidad y confirmar el tiempo de entrega.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
La entrega estándar es de 4 días para Básico, 2 días para Estándar y 1 día para Premium. ¿Lo necesitas más rápido? Envíame un mensaje antes de ordenar y verificaré si puedo ajustarme a tu plazo.
