Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Humanizaré japonés traducido por IA para apps y SaaS
Editor de localización y contenido en japonés nativo
Soy un editor de localización y contenido en japonés nativo. Ayudo a clientes internacionales a convertir japonés traducido por máquina o poco natural en textos claros y naturales para sitios web, app...
Acerca de este Servicio
¿Su japonés en la app suena a traducción, inconsistente o difícil de confiar?
Revisaré manualmente su japonés existente traducido por IA o máquina y lo haré claro, natural y apropiado para los usuarios japoneses. Este servicio está diseñado para productos SaaS, aplicaciones móviles, flujos de incorporación, menús, botones, mensajes de error, notificaciones y textos de ayuda.
Recibirás japonés pulido en la estructura original de tu archivo, correcciones de gramática, partículas, tono y frases poco naturales, terminología consistente del producto y notas breves donde el contexto o significado no sean claros.
Por favor, proporciona el texto fuente, la versión actual en japonés y cualquier captura de pantalla o contexto disponible. No invento hechos del producto ni cambio el significado intencionado sin señalarlo. Este Gig edita una traducción japonesa existente; la traducción completa desde inglés puede cotizarse por separado.
Tu japonés final será revisado manualmente. No subiré material confidencial a una herramienta de IA externa a menos que me des permiso por escrito.
Idioma:
Japonés
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Microcopia
Género:
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir el texto en inglés desde cero?
Este Gig es para editar una versión japonesa existente. Envía el archivo fuente y puedo cotizar un pedido de localización personalizado de inglés a japonés.
¿Qué se considera una cadena?
Un botón, elemento de menú, etiqueta, mensaje de error, notificación u otro campo de texto separado cuenta como una cadena.
¿Qué archivos puedes aceptar?
CSV, XLSX, DOCX, TXT o una exportación claramente organizada. Por favor, envía un mensaje primero para formatos inusuales.
¿Usarás IA en mi contenido?
No sin tu permiso por escrito. El japonés final será revisado manualmente en todos los casos.
¿Qué no está incluido?
La codificación, implementación, revisión legal, reclamaciones médicas y pruebas de software no están incluidas.
