Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré profesionalmente tu texto en japonés
Proporcionaré edición profesional en japonés y grabación de voz nativa
¡Hola! Soy Tenn, un profesional nativo en japonés con más de 20 años de experiencia.
Mi carrera incluye 8 años en ventas internacionales, más de 10 en logística y trabajo en recepción. Puedo manejar ...
Acerca de este Servicio
Corrección y edición profesional de japonés | Más de 20 años de experiencia
¡Hola! Hagamos que tu mensaje en japonés sea claro y efectivo. La fluidez nativa es más que gramática: se trata de las sutilezas de la comunicación en japonés. Con más de 20 años de experiencia profesional, perfecciono tu texto hasta su mejor versión.
Especialización:
- Ventas internacionales (8 años): Lenguaje persuasivo para negocios.
- Logística (10 años): 100% precisión en cada detalle.
- Atención al cliente (2 años): Mejorando la etiqueta profesional (Keigo).
- Viviendo en el extranjero (4 años): Conectando culturas inglesa y japonesa.
Yo perfecciono: propuestas comerciales, correos electrónicos, currículums, publicaciones en SNS, blogs y guiones.
️ REGLAS:
- PRIMERO EL MENSAJE: Contáctame antes de ordenar para confirmar tu proyecto.
- CARACTERES: El precio incluye espacios y signos de puntuación (。,!).
- TEXTO AI: Si el texto generado por AI requiere una reescritura completa, enviaré una oferta personalizada de traducción.
- ARCHIVOS: Solo Word, PDF o texto. Sin enlaces externos.
- ALCANCE: No documentos médicos, legales o altamente técnicos.
"Trabajemos juntos para un japonés natural y efectivo."
¡Envíame un mensaje para comenzar!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Proporcionarás varias opciones de traducción?
No. Basándome en mis más de 20 años de experiencia profesional, ofrezco la versión más adecuada para tu contexto específico. Esto asegura que tu comunicación sea decisiva y efectiva, ahorrándote tiempo y fatiga al elegir entre opciones.
¿Para qué sirve la grabación de audio (Extra)?
Es una guía lingüística de entonación y pronunciación. Proporciono un archivo MP3 de alta calidad para que puedas escuchar fácilmente en cualquier dispositivo. Me concentro en el ritmo y tono natural para ayudarte a hablar con confianza. (Nota: Esto es una referencia lingüística, no un servicio de actuación de voz.)
¿Cómo cuentas los caracteres en japonés?
Todos los caracteres, incluidos espacios, signos de puntuación (。, !) y símbolos, se cuentan como uno. Asegúrate de que el paquete seleccionado coincida con el total de caracteres de tu documento para evitar cancelaciones de pedido.
¿Aceptas archivos PDF o imágenes?
Sí, pero por favor compra el extra "Transcripción" o contáctame primero. Aunque prefiero texto editable (Word, .txt) para una entrega más rápida, puedo escribir y perfeccionar manualmente textos de archivos no editables.
¿Cuál es tu política sobre derechos de autor y responsabilidad del servicio?
Al finalizar el pedido, los derechos de autor del texto entregado se transfieren completamente a ti. Ofrezco perfeccionamiento lingüístico basado en tu texto fuente; ten en cuenta que no soy responsable de la validez factual, legal o de derechos de autor del contenido original proporcionado.
¿Utilizas AI o subcontratas mi trabajo?
No. Cada palabra es perfeccionada manualmente por mí. Con más de 20 años de experiencia profesional, garantizo la máxima calidad, autenticidad y confidencialidad estricta en cada proyecto.
