Parece que este servicio está en espera
Leeré los labios y transcribiré tu video silencioso, poco claro o silenciado
Acerca de este Servicio
Leo los labios de videos silenciosos o silenciados y los convierto en una transcripción escrita precisa, útil para clips sociales sin subtítulos, grabaciones de seguridad o archivos, necesidades de accesibilidad, o cualquier video donde el audio haya desaparecido o no sea usable.
Lo que incluye:
- Lectura de labios cuadro por cuadro de tu material
- Transcripción escrita limpia (con marcas de tiempo en niveles Standard/Premium)
- Notas señalando cualquier palabra o frase sobre la que no tenga plena confianza
Importante, lee antes de ordenar: La lectura de labios es una habilidad interpretativa, no una ciencia exacta. Incluso los lectores de labios experimentados suelen lograr entre un 60 y un 80% de precisión, dependiendo de la calidad del video, el ángulo de la cámara, la iluminación y cómo enuncie claramente el hablante. Marcaré las secciones poco claras en lugar de adivinar y presentarlas como hechos. Este servicio funciona mejor para clips casuales o conversacionales, no para entrevistas formales, testimonios legales o cualquier cosa que requiera precisión certificada en tribunal.
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tan precisa es realmente la lectura de labios?
Generalmente entre 70 y 90%, dependiendo de la calidad del material. Marcaré cualquier cosa sobre la que no tenga confianza en lugar de adivinar.
¿Qué pasa si no puedo entender ciertas palabras?
Las marco claramente como [poco claro] en la transcripción en lugar de inventar contenido.
¿También traduces a otro idioma?
Sí, en el paquete Premium — la traducción a un idioma adicional está incluida.
¿Qué calidad de video necesitas?
Las tomas claras de frente con mínimo desenfoque en movimiento funcionan mejor. Los ángulos laterales o bloqueos pesados (máscaras, manos cerca de la boca) reducirán la precisión — avísame antes de ordenar si esto aplica.
¿Trabajarás en cualquier tema?
No acepto contenido que involucre vigilancia de personas privadas sin consentimiento, acoso o cualquier cosa que viole los Términos de Servicio de Fiverr.
