Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y haré MTPE nativo en japonés para traducción de IA
Realizaré QA de localización en japonés para SaaS y software
Hola, soy Masa, un especialista en operaciones de TI de Japón con casi 20 años de experiencia en centros de datos y redes.
La inteligencia artificial puede traducir en segundos, pero garantizar que l...
Acerca de este Servicio
¿Estás usando ChatGPT, DeepL o Google Translate para tu contenido en japonés?
Aunque la IA es rápida y económica, a menudo tiene dificultades con la construcción correcta de oraciones, elecciones de vocabulario poco naturales y frases incómodas que los lectores nativos japoneses detectan al instante. Las malas traducciones pueden dañar la credibilidad de tu marca.
Ofrezco servicios profesionales de Machine Translation Post-Editing (MTPE) para transformar tu texto generado por IA en japonés natural y de nivel nativo.
Lo que hago:
Corregir estructuras de oraciones incómodas y ajustar el orden de las palabras.
Adaptar las nuances del vocabulario para tu audiencia objetivo.
Asegurar un tono consistente (formal/informal) en todo el documento.
Corregir errores gramaticales y mistranslations causadas por alucinaciones de IA.
Ideal para:
Sitios web y blogs
Descripciones de App Store
Correos empresariales y manuales
Por favor, envíame tanto el texto original en inglés como el texto en japonés traducido por IA para que pueda captar con precisión tu intención. ¡Hagamos que tu contenido suene humano!
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Tipo de documento:
Artículos y publicaciones para blogs
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
