Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos de tecnología, informática y software del inglés al francés nativo
Asistente virtual, ingreso de datos y soporte administrativo
¡Hola!
Mi nombre es Maryse. Soy una persona confiable, paciente y detallista.
Actualmente soy estudiante y ofrezco mis servicios como freelancer a tiempo parcial. Soy muy organizada, tranquila bajo pr...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un traductor que realmente entienda tu jerga técnica?
Como estudiante de Tecnologías de la Información (TI) en Asia Pacific University (APU) y hablante nativo de francés, ofrezco servicios especializados de traducción del inglés al francés que conectan el idioma con la tecnología.
Los traductores generales suelen tener dificultades con términos de codificación, arquitectura de software o vocabulario de TI. Como la TI es mi campo de estudio diario, garantizo una traducción precisa, rigurosa y culturalmente correcta.
Lo que puedo traducir por ti:
Localización de software, aplicaciones móviles y web
Documentación técnica y readmes de GitHub
Blogs de TI, artículos de ciberseguridad y whitepapers
Descripciones de productos tecnológicos y cadenas UI/UX
¿Por qué elegirme?
Hablante nativo de francés: Gramática impecable y expresión natural.
Experiencia en TI: Profundo conocimiento de marcos tecnológicos, bases de datos y contexto de programación.
Traducción manual: Sin resultados robotizados o literales de Google Translate.
Confidencialidad y precisión: Respeto estricto a tus requisitos técnicos.
Haz tu pedido hoy o envíame un mensaje con tu archivo para una oferta personalizada. ¡Hagamos que tu tecnología hable francés perfecto!
Idioma:
Inglés
•
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza herramientas de traducción automática como Google Translate?
En absoluto. Realizo todas las traducciones manualmente. Como estudiante de TI, uso mis conocimientos técnicos para asegurar que términos como APIs, bases de datos o marcos tengan sentido en francés sin perder su significado original.
¿Puedes traducir documentación de código compleja o repositorios de GitHub?
¡Sí! Esta es mi especialidad principal. Como estudio TI en APU, estoy muy familiarizado con conceptos de programación, archivos markdown y sintaxis técnica, asegurando que tu documentación siga siendo amigable para desarrolladores.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto archivos de Microsoft Word, Excel, PDFs, archivos de texto (.txt) y archivos Markdown (.md). Para archivos de código o documentos JSON/cadenas, por favor envíame un mensaje primero.
