Traduciré y transcribiré tu antiguo documento de genealogía

¿Encontraste un documento que no puedes leer? Un registro de nacimiento, un registro de iglesia, un acta de entierro o una carta antigua, te diré exactamente qué dice y qué significa para la historia de tu familia.

Lo que obtienes:

• Transcripción completa + traducción al inglés
• Resumen en lenguaje sencillo: nombres, fechas, lugares, ocupaciones, relaciones familiares
• Cualquier parte ilegible marcada claramente, nunca adivinado
• Qué buscar a continuación para seguir avanzando en tu investigación

Idiomas: alemán (incluyendo escritura Kurrent), latín, italiano, español

Tipos de documentos: registros de iglesia, registros civiles, registros de entierro, papeles de naturalización, manifiestos de barcos, cartas, testamentos

Nota: Esta es una traducción de investigación para uso personal en la historia familiar, no una traducción certificada para USCIS, tribunales o consulados. Con gusto te puedo recomendar un traductor certificado por ATA si eso es lo que necesitas.

Envíame una foto primero y te diré de antemano si es lo suficientemente legible. Si no lo es, no pagarás nada.