Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos en 24 horas
Traductora y correctora de indonesio nativa
¡Hola! Soy Rinda. Soy una traductora freelance profesional de inglés a indonesio, con base en Malang, Indonesia. Recientemente me uní a Fiverr. Antes de eso, he trabajado como traductora a tiempo comp...
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy un traductor nativo de indonesio. Estoy aquí para ofrecerte un servicio de traducción de alta calidad y profesional. Como traductor y corrector bilingüe y con experiencia, sé exactamente cómo hacer que tu texto suene natural, fluido y fácil de leer. He realizado muchas ediciones y traducciones de textos en indonesio, así que no necesitas preocuparte por el estándar de mi trabajo.
Lo que puedes esperar de este servicio:
- Traducción humana: Sin software de traducción, sin bots. Hecha por mí mismo.
- Calidad: La principal
- Fiabilidad: Entregas siempre a tiempo
Experiencia en la industria: Traducción general (contenido de marketing, cuentos cortos, anuncios, artículos, revistas, instrucciones, cartas informales, etc.)
Los textos de 500 palabras se terminarán en menos de 24 horas.
Cada trabajo de traducción se realiza manual. Si tienes alguna pregunta o solicitud especial (por ejemplo, +3000 palabras), contáctame primero. O, consulta las Preguntas Frecuentes (FAQ) abajo. Necesitaré tiempo adicional para investigar algunos contenidos. Siempre responderé a los mensajes privados lo antes posible.
¡Gracias por usar mi servicio!
Saludos,
Tarindaa
Idioma:
Inglés
•
Indonesio
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿También traduces del indonesio al inglés?
No, solo traduzco al indonesio, que es mi idioma materno.
¿Puedes traducir más palabras que las mencionadas en los paquetes?
Sí, puedo. Envíame un mensaje privado y te daré un precio ideal y el tiempo que me tomará completar el pedido.
¿Qué formatos soportas?
Utilizo Microsoft Word, Excel, Notepad, PowerPoint, Publisher, Google Drive y PDF.
¿Tu servicio incluye corrección de textos?
Sí, siempre reviso cada documento antes de entregarlo a los compradores.
¿Cuántas palabras puedes traducir al día?
Alrededor de 1,500 palabras por día, pero depende de la complejidad de los textos.
¿Puedes mantener el formato PDF en las traducciones?
Sí, la traducción puede entregarse en formato PDF si el cliente lo necesita, pero esto se realiza usando Microsoft Word en un documento nuevo. Recuerda que el formato de Word (tamaño, color, etc.) puede ser imitado y las fotos del archivo original pueden enviarse en la nueva traducción.
¿Puedes imitar el formato de Word de archivos PDF e imágenes?
Sí, puedo. Imitaré el formato de las palabras y páginas (color, fotos, tamaño, fuente, distribución de página, etc.) lo más parecido posible a cómo estaban en el PDF o formato de imagen original. Pero si el cliente requiere algo diferente, ajustaré a sus necesidades.
¿Qué hago si tengo un archivo para traducir que no está en la lista de formatos soportados?
Debes tomar fotos del texto en el formato original, enviármelas y yo lo traduciré en un nuevo archivo de Microsoft Word (o en un programa de software de la lista de FORMATS SOPORTADOS arriba).
¿Usas software de traducción?
No, no uso. Las traducciones las hago manualmente y cuando termino, las reviso una y otra vez, verificando errores, para poder ofrecerte resultados fluidos y precisos.
¿Traducen documentos legales?
Lamentablemente no. Por ahora, solo traduzco documentos no legales como artículos, cuentos cortos, revistas, descripciones de productos, instrucciones, libros, cartas informales, anuncios y contenido de marketing.
