Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Leeré en beta, corregiré y daré retroalimentación honesta
Revisor en beta profesional, traductor PT, EN, retroalimentación honesta, traducción natural
¡Hola! Soy un escritor, lector y freelancer apasionado, especializado en Beta Reading y Traducción. Entiendo qué hace que un texto sea claro, atractivo e impactante.
Como beta reader, proporciono ret...
Acerca de este Servicio
Manchete: Transforma tu manuscrito en una obra memorable con lectura crítica y revisión profesional.
¿Escribiste un libro, pero ahora necesitas un par de ojos experimentados para asegurarte de que la historia fluya y que la gramática esté impecable? Estoy aquí para ayudarte.
Combinando la sensibilidad de un Beta Reader con el rigor de un Revisor, ofrezco una retroalimentación honesta y una revisión técnica profunda en tu texto en portugués.
Lo que haré por tu libro:
- Lectura Beta Crítica: Analizaré el ritmo, la coherencia de los personajes, los huecos en la trama y la claridad de los diálogos.
- Revisión: Corrección minuciosa de gramática, ortografía, puntuación y sintaxis.
- Informe del lector: Un documento PDF con mis impresiones generales y sugerencias de mejora estructural.
- Comentarios SIN Texto: Notas detalladas directamente en tu archivo (Word o Google Docs) sobre reacciones en tiempo real durante la lectura.
¿Por qué elegirme?
No solo corrijo comas; me sumerjo en tu historia. Mi objetivo es ayudarte a entregar la mejor versión posible a tus lectores, manteniendo tu voz original.
Acepto todos los géneros: Romance, Fantasía, Ciencia Ficción, Autoayuda y Thrillers.
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Revisas textos generados por IA?
Sí, realizo la "humanización" y revisión de textos de IA, asegurando que el contenido tenga fluidez, corrección gramatical y el tono de voz adecuado para humanos.
2. ¿Cuál es el formato de archivo que debo enviar?
Prefiero archivos en .doc, .docx (Google Docs o Word). Esto me permite usar la herramienta de "Controlar cambios" para que puedas ver exactamente qué fue modificado.
3. ¿Mi libro está seguro contigo?
Totalmente. Respeto la propiedad intelectual de todos los autores. Tu manuscrito nunca será compartido ni utilizado para otro fin.
4. ¿Qué exactamente incluye el "Reader's Report" (Informe del lector)?
Es un resumen técnico donde evalúo: fuerza del inicio, desarrollo de personajes, claridad del mensaje (en no-ficción) o impacto del final (en ficción).
5. ¿Haces revisiones en textos de cuántos mil caracteres/palabras?
Mis paquetes se basan en palabras. Si tu texto supera el límite del paquete Premium, puedes agregar "palabras extras" al comprar o solicitar un presupuesto personalizado.
