Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
I will be your developmental spanish editor
Hi! I am Tamara Zarewsky and I've work as a Spanish Editor and Beta Reader for the past 5 years.
I am from Argentina and love a good plot and good carachters and wonderful Worldbuilding and I can ass...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Hola, soy Tamara Zarewsky, y seré tu editora especializada.
Todos sabemos que a veces te acercas tanto a tu libro que después de un par de lecturas te resulta difícil detectar los errores. Estoy aquí para ayudarte. Llevo más de 3 años corrigiendo textos de distintos géneros y estilos.
Como editora de desarrollo, me centraré en la mecánica de su manuscrito en su conjunto: qué funciona, qué no funciona y, lo más importante, por qué, y también explicaré las razones como lectora y editora. Además abordaré el contenido creativo, el estilo de escritura y el uso del lenguaje a nivel de frases y párrafos.
El servicio incluye:
- Problemas menores y mayores de ortografía y gramática, explicaré en comentarios para que no vuelvas a cometer
- Análisis de cada palabra, frase y capítulo a profundidad
- Descubrir agujeros en la trama como errores de continuidad que marcaré y haré hincapié
- Revisión del desarrollo de los personajes y de la estructura de la historia
- Impresiones generales y análisis de la obra, los personajes, los escenarios, etc en un reporte de lectura
Géneros:
- Fantasía
- Adulto joven
- Ficción urbana
- Ficción para adultos
- Erótica
- Romance
- No Ficción
- Niños
For english writers, check FAQs
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Do you edit english books?
Of course.
What do you edit in english books
I will focus on the mechanics of your manuscript as a whole: what is working, what is not working, and, most importantly, why and I will also explain the reasons as reader and editor. I will also address the creative content, writing style, and language use at the sentence and paragraph level.
What kind of genres you work with?
Fantasy; Young adult Urban fiction Adult fiction Erotica Romance Non-fiction Children's books
Do you work with Track Changes option activated? | ¿Trabajas con la función Control de Cambios?
Yes, I work with it and also add comments throughout the file. Si, trabajo con esta función y también agrego comentarios a lo largo del archivo.
What happens if my manuscript is more than 100K words? | ¿Qué pasa si mi manuscrito supera las 100K palabras?
Do not worry! Contact me so we can talk pricing and delivery ¡No te preocupes! Contáctate conmigo así hablamos sobre precio y tiempo de entrega.
Reseñas
13 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A arquegno
España
Tamara es mi beta referente. Gracias a ella puedo decir que tengo una pentalogia de calidad. Gracias Tama!!
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?A arquegno
España
Tamara es una beta lectora con la que llevo colaborando en 3 libros y seguirá siendo mi referente. Sus ideas han hecho crecer a mis personajes y sus historias de formas que yo al principio no podía ver. Ha desbloqueado muchas compuertas creativas.
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
Útil?A arquegno
España
Está ha sido mi primera obra y, trabajar con Tamara ha supuesto la diferencia entre tener una buena idea y poder publicar un libro decente. Si es bueno o no, se verá una vez se publique y con el tiempo. Tengo más proyectos en el horno y Tamara, si acepta la misión, volverá a colaborar conmigo. Ha sido un placer
USD50-USD100
$
6 semanas
Tiempo
Útil?A augusto_palma
Reino Unido
El trabajo entregado fue correcto en forma, pero decepcionante en profundidad. El análisis por capítulos resultó excesivamente genérico y homogéneo, sin una voz lectora clara ni señales de una lectura humana completa del manuscrito. Tras un plazo mayor al acordado, esperaba un feedback crítico, comprometido...
USD50-USD100
$
2 semanas
Tiempo
Útil?J jprosperpty
Estados Unidos
Amazing communication and an objective perspective to enhance my content.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
13 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A arquegno
España
Tamara es mi beta referente. Gracias a ella puedo decir que tengo una pentalogia de calidad. Gracias Tama!!
USD100-USD200
$
3 semanas
Tiempo
Útil?A arquegno
España
Tamara es una beta lectora con la que llevo colaborando en 3 libros y seguirá siendo mi referente. Sus ideas han hecho crecer a mis personajes y sus historias de formas que yo al principio no podía ver. Ha desbloqueado muchas compuertas creativas.
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
Útil?A arquegno
España
Está ha sido mi primera obra y, trabajar con Tamara ha supuesto la diferencia entre tener una buena idea y poder publicar un libro decente. Si es bueno o no, se verá una vez se publique y con el tiempo. Tengo más proyectos en el horno y Tamara, si acepta la misión, volverá a colaborar conmigo. Ha sido un placer
USD50-USD100
$
6 semanas
Tiempo
Útil?A augusto_palma
Reino Unido
El trabajo entregado fue correcto en forma, pero decepcionante en profundidad. El análisis por capítulos resultó excesivamente genérico y homogéneo, sin una voz lectora clara ni señales de una lectura humana completa del manuscrito. Tras un plazo mayor al acordado, esperaba un feedback crítico, comprometido...
USD50-USD100
$
2 semanas
Tiempo
Útil?J jprosperpty
Estados Unidos
Amazing communication and an objective perspective to enhance my content.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?
