Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Entregaré transcripciones precisas y literales de audio y video
Profesional en cumplimiento y análisis de datos que ofrece servicios de VA
Con un título en Matemáticas y Ciencias de la Computación y formación formal en Data Science, aporto habilidades sólidas en análisis de datos — limpieza, validación y presentación de datos para impuls...
Acerca de este Servicio
Cada palabra importa y me aseguro de capturarla correctamente.
Comienzo escuchando toda la grabación para captar acentos, tono y términos técnicos antes de escribir una sola palabra. Luego transcribo cuidadosamente, palabra por palabra, con puntuación y formato limpios en todo momento. Si algo no está claro, vuelvo a escuchar tantas veces como sea necesario, nunca adivino. Una vez que la transcripción está lista, la reviso línea por línea con el audio para detectar cualquier cosa que pueda haber pasado por alto.
¿Necesitas que sea limpia y legible? ¿Verbatim estricto? ¿Con marcas de tiempo para referencia? La formatearé exactamente como la necesitas. Recibirás una transcripción pulida, precisa y entregada a tiempo, siempre.
Idioma:
Inglés
•
Italiano
•
Suajili
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué se considera transcripción verbatim?
Verbatim significa que capturo todo exactamente como se habla, incluyendo palabras de relleno como "um" y "uh," inicios falsos y palabras repetidas. Si prefieres una versión más limpia y legible, solo avísame y la editaré para mejorar el flujo manteniendo el significado intacto.
¿Qué pasa si la calidad del audio es mala?
Volveré a escuchar tantas veces como sea necesario para captar cada palabra. Si alguna sección es realmente confusa, la marcaré como [inaudible] en lugar de adivinar, así siempre sabrás que la transcripción es precisa. Para audios de muy baja calidad, por favor envíame un mensaje primero para revisar el archivo y confirmar el precio antes.
¿Trabajas con múltiples hablantes y diferentes acentos?
Sí, mi paquete básico incluye hasta 2 hablantes, y dedico tiempo al principio para escuchar atentamente y familiarizarme con los acentos antes de transcribir. ¿Necesitas más hablantes? Eso lo ofrezco como complemento.
¿Qué formatos de archivo aceptan y entregan?
Acepto la mayoría de los formatos comunes de audio y video, incluyendo MP3, MP4, WAV y M4A. Las transcripciones se entregan por defecto en documentos Word o PDF, pero también puedo proporcionar archivos SRT/subtítulos o adaptarme a cualquier formato que necesites, solo pregunta.
¿Cómo se manejan los términos técnicos o específicos de la industria?
Investigo la terminología desconocida a medida que avanzo para asegurarme de que esté transcrita correctamente. Si tienes un glosario, lista de nombres o términos específicos que deba conocer de antemano, siéntete libre de compartirlo con tu pedido. Esto me ayuda a entregar una transcripción aún más precisa.
¿Qué pasa si mi archivo dura más de 10 minutos?
¡No hay problema! Se pueden agregar minutos extras a tu pedido en la compra. Solo dime la duración total de tu archivo y me aseguraré de cubrir todo.
¿Puedes agregar marcas de tiempo?
Sí, las marcas de tiempo están incluidas y se pueden agregar en intervalos establecidos o cada vez que cambie el hablante. Lo que mejor funcione para tu proyecto.
¿Cuál es su tiempo de respuesta?
La entrega estándar está incluida en tu pedido, y también ofrezco una opción de entrega ultra rápida si necesitas tu transcripción antes.
