Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
RNN Pathirana
@swornpro
Where Accuracy Is Law
Sri Lanka
Inglés, Cingalés
Sobre mí
I am a Certified Sworn Translator (Sinhala ↔ English) with over 10 years of professional experience delivering high-quality translations for the Sri Lankan government sector and international organizations.
I specialize in official, legal, and institutional document translation, with extensive experience in legal documentation and statutory language. Every project I handle is executed with precision, confidentiality, and absolute accuracy, ensuring professional standards are met.
All translations are 100% human-done and carefully proofread to meet the highest professional standards.
Habilidades
RNN Pathirana
desconectado •
Revisa mis servicios
Traducción
I will provide certified sinhala english translations for legal and official documents
Experiencia laboral
Sworn Translator
Online Business Institute • Freelance
Jan 2016 - Present • 10 yrs 5 mos
Sworn Translator & Legal Consultant (Professional Services) Certified and experienced in providing high-precision translation services for legal, governmental, and academic documentation. Specialize in translating complex legal documents, ensuring absolute fidelity to legal terminology and formal language requirements. Leverage extensive administrative and legal expertise to provide not just translation, but contextual accuracy for official and institutional communications. Maintain strict confidentiality and compliance with professional standards, honed through years of experience in state university and public sector administration. Bridge the language gap between domestic stakeholders and international entities, ensuring effective, accurate, and culturally appropriate communication. Provide reliable, time-sensitive document preparation and translation, utilizing a structured approach to meet the rigorous demands of legal and government-level clients.
