Voy a traducir del inglés al italiano.
Convirtiendo tus necesidades en realidad, ¡Mis habilidades a tu servicio!
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
chiarasffioti

Estados Unidos
Simon was fantastic to work with. He delivered everything ahead of schedule and exceeded my expectations in terms of quality. He was very adaptable to the brief,...
e_film

Suecia
Thank you so incredibly much! Simon truly works with great confidence and professionalism. Like a true pro, he demonstrates a deep understanding of the process...
angiebarea

Estados Unidos
Simon was fantastic to work with — his communication was clear, prompt, and friendly throughout the entire process. He took the time to understand exactly what...
fabryo

Países Bajos
Very well translated and fast delivery. I have trusted Simon with my Italian translations for the past seven years and will continue to return. Thanks!
yybooks2024

Estados Unidos
Simon!!! What a beautiful translation!! I am soooooo happy with your work, professionalism, clarity, and going that extra mile. I would 110% recommend you...
Acerca de este Servicio
¡Hola! Soy Simone, un traductor certificado oficialmente en Italia con más de 15 años de experiencia y habilidades en inglés C2.
Elige mis servicios y obtén lo que Al no puede ofrecerte! Traducciones humanas precisas y localizadas para aplicaciones, manuales tecnológicos, Amazon, documentos legales, narrativa, finanzas, diseños complejos y más. También puedo traducir audio, video, cadenas xml, archivos .po y trabajar directamente en tu plataforma. ¡Agrega en el checkout cualquier extra adecuado para satisfacer tus necesidades!
Puedes encontrar precios más baratos, pero sé la CALIDAD QUE OFREZCO: reviso cada traducción PARA 100% SATISFACCIÓN
¡LOS TIEMPOS DE ENTREGA ESTÁN CONFIGURADOS PARA ATENDER MÚLTIPLES PEDIDOS A LA VEZ!
Ten la seguridad de que siempre entregaré tu pedido a tiempo, y quizás más rápido de lo que esperas.
Contáctame, por favor, antes de ordenar más de 1800 palabras (o elige directamente el Paquete Premium). Ten en cuenta que la tarifa de italiano a inglés es de 5$ por cada 175 palabras. Por favor, selecciona el paquete ESTÁNDAR para esto.
Ten en cuenta que no traduciré textos ofensivos o explícitos. Para más detalles, revisa la sección de FAQ.
Confía en mi experiencia, formación y trabajo de alta calidad con más de 4500 reseñas positivas reales. ¡Haz tu pedido ahora!
Idioma:
Inglés
Italiano
•
Italiano
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Koolamundo
Media
Children's books translated in Italian and marketed on koolamundo.com and the Amazon platform.
nov 2015-jun 2017
Virtus Flow
Software Development
Worked on localizing and translating into italian the articles on their website and several sections of it. Also did SEO work for their blogs in English.
sep 2021-feb 2023
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si tengo un texto que excede un poco las palabras indicadas en su oferta?
¡No es un problema para mí! Si la cantidad de palabras que exceden es limitada, por ejemplo, en lugar de 350, tienes 375, puedes mantener el mismo precio de solo 1 gig. Si en cambio la cantidad de palabras supera ese límite, tendrás que comprar un segundo gig o contactarme para acordar el precio.
¿Aceptas pedidos de más de 1800 palabras?
¡Claro! Es mi trabajo, así que acepto y doy la misma importancia tanto a pedidos pequeños como a los más grandes. Si tienes 1800 palabras o más, no dudes en contactarme para una oferta personalizada, o usa el paquete Premium que incluye 1801+ palabras. Ahí puedes ingresar el número exacto de palabras y obtener el precio.
¿Qué significa que puedo entregar muy rápido aunque la entrega estándar esté en 2 días?
La mayoría de mis pedidos se entregan en 24 horas o menos, especialmente cuando son textos cortos de menos de 350 palabras. Pero si necesitas una entrega garantizada en 24 horas, puedes añadir mis opciones de entrega ultra rápida. En cualquier caso, tranquilo, entregaré a tiempo.
¿Eres capaz de manejar textos técnicos, archivos de Excel, cadenas xml, diseños complejos, etc?
¡Sí! Tengo mucha experiencia en el manejo de cualquier tipo de texto y formato. Sin embargo, esto puede requerir más tiempo y una investigación exhaustiva para producir un trabajo de calidad. Así que le pido que agregue el extra correspondiente para textos técnicos y formato de documentos. No dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes alguna duda.
¿Proporcionará un reembolso si no está satisfecho?
Sí, pero trabajaré para su plena satisfacción. Es por eso que ofrezco revisiones ilimitadas. No soy perfecto, por lo que cualquier texto o traducción es mejorable. En lugar de solicitar rápidamente un reembolso, solicite una revisión. Siempre proporcionaré trabajo de acuerdo a sus solicitudes iniciales.
¿Con qué tipo de textos puedes lidiar con éxito?
Mis estudios y experiencia laboral me donaron una amplia gama de habilidades de escritura y vocabulario. Así puedo ocuparme de: descripciones de productos, textos turísticos, artículos, libros, letras, poemas, manuales, aplicaciones, textos de marketing, anuncios, juegos, deportes, despachos de medios, reseñas y mucho más. NO EXPLÍCITO; Textos ofensivos
¿Cuándo puedo pedir la opción de entrega extra rápida?
Para el servicio básico, puedes solicitarlo si tiene menos de 2000 palabras. Para palabras superiores a 2001, debe comunicarse conmigo y generalmente se aplicarán las opciones PREMIUM servicio . De ninguna manera voy a entregar en solo 1 día palabras superiores a 2001, especialmente si no me contactas con antelación.
¿Ofrecen Traducciones Juradas de textos jurídicos?
Sí. Pero asegúrese de comprender lo que exige la ley de su país. De hecho, existe una diferencia entre las Traducciones Certificadas y los Traductores Certificados Legalizados o Registrados. Consulte este enlace para obtener más información: http://atanet.org/clients/client_certified_translation.php
¿Por qué subiste tu precio?
Gracias por preguntar. He mantenido mis precios iguales durante más de 9 años. He sido muy reacio a hacer eso, pero me vi obligado por el aumento constante de los costos en la gestión de una cuenta en Fiverr. Recuerda que si haces un pedido de 10$, solo recibiré 6.50$ después de impuestos. Por eso no ofrezco grandes descuentos.
¿Seguirás disponible incluso después de que se complete el pedido?
Sí, por supuesto, eso hacen los vendedores serios y confiables. Ofrezco revisiones ilimitadas para corregir errores o hacer mejoras. Así que incluso un mes después de la conclusión de tu pedido, estaré allí para ayudarte y asistir. En el peor de los casos, crearé una nueva oferta si tu solicitud no encaja en una revisión gratuita.
4,536 comentarios sobre este Servicio
| (4,448) | ||
| (62) | ||
| (11) | ||
| (8) | ||
| (7) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
O 
omnigames

Egipto
Fast and professional. Will work with him again.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?L lbaldos

Filipinas
Good service!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?A 
astoria_group

Filipinas
Colaboración continuaThis is the second time we hire Simon's services and still not disappoints.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?D dorienruymbe363

Bélgica
Colaboración continuaVery professional and responsive!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?E emily_coway

Países Bajos
Great work on the Italian proofreading. The translations feel natural and well adapted. I especially appreciated that the copy was not treated too literally, but refined to sound more native and suitable for the video format. Thank you!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?
4,536 comentarios sobre este Servicio
| (4,448) | ||
| (62) | ||
| (11) | ||
| (8) | ||
| (7) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
O 
omnigames

Egipto
Fast and professional. Will work with him again.
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?L lbaldos

Filipinas
Good service!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?A 
astoria_group

Filipinas
Colaboración continuaThis is the second time we hire Simon's services and still not disappoints.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?D dorienruymbe363

Bélgica
Colaboración continuaVery professional and responsive!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?E emily_coway

Países Bajos
Great work on the Italian proofreading. The translations feel natural and well adapted. I especially appreciated that the copy was not treated too literally, but refined to sound more native and suitable for the video format. Thank you!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
S Respuesta del Freelancer
Útil?

