Haré que el texto de tu juego o interfaz de usuario suene natural en inglés

Haz que tu interfaz y texto de juego suenen naturales en inglés.

¡Hola! Soy Suzanne, una hablante nativa de inglés con un título en Lingüística por la Universidad de Cambridge y experiencia en Literatura Inglesa.

Te ayudo a dar vida a tus proyectos perfeccionando el texto traducido o redactado para que suene natural, claro y coherente, además de ajustarse al tono que deseas.

Lo que haré por ti:

• Mejorar frases en inglés que suenen incómodas o poco naturales
• Reescribir oraciones para un flujo y legibilidad más natural
• Resaltar expresiones poco claras o confusas
• Ajustar el tono para UI, diálogos y textos dirigidos a usuarios
• Mejorar la coherencia en todo tu producto
• Hacer el texto más conciso y fácil de usar
• Proporcionar retroalimentación cuando sea apropiado

Puedo trabajar en:

• UI de aplicaciones y software
• UI y diálogos de juegos
• Sitios web
• Publicaciones en redes sociales
• Contenido de marketing y productos
• Contenido digital en general

Ideal para desarrolladores independientes, pequeños equipos y perfeccionamiento de textos de UI.

No dudes en enviarme un mensaje antes de hacer tu pedido si no estás seguro de qué paquete se ajusta a tus necesidades, o para cotizaciones personalizadas para proyectos más grandes.

¡Espero trabajar contigo :)