Traduciré profesionalmente alemán italiano inglés
Escritor y traductor profesional y experimentado.
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Lydia S. por su experiencia.
Revisado para
Artículos y publicaciones para blogs
Contenido para sitios web
Escritura creativa
Acerca de este Servicio
Como hablante nativo de alemán con un italiano perfecto y un inglés fluido, traduciré su texto manualmente desde un archivo de texto en cualquier dirección entre dos idiomas : italiano, alemán e inglés . Todas mis traducciones se revisan y se entregan en un documento de Word con un formato similar al original.
Algunas traducciones con las que tengo experiencia son:
- Contenido de redes sociales
- Documentos personales
- Contenido de marketing
- Descripciones de productos
- Menús
- Reseñas
- Artículos
- Correos electrónicos y escritos personales
- Narraciones
- Libros
- Manuales
- Entradas de blog
- Guiones
- Y muchos más
Si me solicitan traducciones al alemán, puedo optimizar el texto para usuarios austriacos o suizos.
¡No dudes en contactarnos! Juntos encontraremos la solución que mejor se adapte a tus necesidades.
Especialización en el sector:
Turismo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
GLAMP Journal
Journalism
I had the pleasure to write some travel articles for GLAMP Journal.
abr 2021-jul 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Pueden entregar en menos de 24 horas?
Sí, ¡puedo entregar el trabajo rapidísimo! ¡Agregue el envío extra rápido a su pedido! Si necesita que esté listo de inmediato, contácteme antes de realizar el pedido. Debería poder entregar el trabajo en pocas horas, considerando las diferentes zonas horarias.
Mi texto contiene términos y expresiones técnicas. ¿Podrías traducirlo correctamente?
¡Esto forma parte de mi trabajo como traductora! Si bien tengo amplia experiencia en diferentes temas, no puedo ser experta en todos. Esto significa que, como parte del trabajo de traducción, investigaré para asegurarme de usar siempre las palabras correctas.
¿Qué es una guía de estilo? ¿Necesito una?
En una guía de estilo lingüístico, resumiré las reglas generales de traducción y un breve glosario. Sirve como guía y garantizará resultados consistentes en futuras traducciones. Una guía de estilo lingüístico es útil si tiene muchos textos diferentes que forman parte de una misma empresa o proyecto.
¿Reescribirás mi texto?
No, este servicio es solo para traducción exacta. No corregiré errores ni modificaré el contenido. Aunque traduciré tu texto lo mejor que pueda, no haré nada para mejorarlo. Esto significa que no se corregirán las repeticiones ni la redacción poco elegante. Consulta mi servicio de redacción para reescribir.
¿Puedes seguir mi guía de estilo de lenguaje o glosario para la traducción?
Sí, estaré encantado de traducir siguiendo un glosario y/o una guía de estilo.
79 comentarios sobre este Servicio
| (77) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
C casteani

Italia
Colaboración continuaOttimo lavoro in poco tempo. Grazie!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?F federico_tm

Italia
Gran professionista!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?D devillman

Italia
Ottima traduzione, precisione e cura del lavoro, puntualità nella consegna
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?S stefanorossi797

Italia
Ottimo lavoro
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?G giulia_sistemi

Italia
Ho effettuato un ordine per una traduzione del mio sito. Lei molto disponibile, gentile e reattiva. Tuttavia, avrei qualcosa da ridire riguardo il lavoro svolto, controllatomi poi da una madrelingua. Struttura delle frasi, terminologia (obsoleta), e alcuni pezzi sembrerebbero essere svolti direttamente...
USD 400-USD 600
$
5 semanas
Tiempo
Útil?
79 comentarios sobre este Servicio
| (77) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
C casteani

Italia
Colaboración continuaOttimo lavoro in poco tempo. Grazie!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?F federico_tm

Italia
Gran professionista!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?D devillman

Italia
Ottima traduzione, precisione e cura del lavoro, puntualità nella consegna
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?S stefanorossi797

Italia
Ottimo lavoro
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?G giulia_sistemi

Italia
Ho effettuato un ordine per una traduzione del mio sito. Lei molto disponibile, gentile e reattiva. Tuttavia, avrei qualcosa da ridire riguardo il lavoro svolto, controllatomi poi da una madrelingua. Struttura delle frasi, terminologia (obsoleta), e alcuni pezzi sembrerebbero essere svolti direttamente...
USD 400-USD 600
$
5 semanas
Tiempo
Útil?


