Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu sitio web o app al árabe con verificación de calidad RTL
Sitios de WordPress en árabe y multilingüe, correo Microsoft 365
Construyo y arreglo sitios web de WordPress en árabe, francés e inglés, con diseños correctos de derecha a izquierda. También configuro correo empresarial de Microsoft 365 y soluciono SPF, DKIM y DMAR...
Acerca de este Servicio
Traducir una app no es lo mismo que traducir un documento. Las cadenas tienen variables, límites de caracteres y contexto, y el árabe debe mostrarse de derecha a izquierda sin romper tu diseño.
Localizo sitios web, apps y software al árabe moderno estándar, directamente en tus archivos: .po, .json, .xliff, .strings, .csv o hojas de cálculo. Tus marcadores de posición y etiquetas se mantienen intactos.
Mi proceso: un primer borrador asistido por IA, luego una revisión completa por mí, nativo de árabe con formación en IT, para el significado, tono y consistencia. En el paquete Premium, también verifico el resultado en pantalla y corrijo problemas de visualización RTL.
Soportado: temas y plugins de WordPress, aplicaciones móviles, apps web, interfaces SaaS.
Envíame tu archivo antes de pedir una cotización exacta.
Experiencia en la industria:
Tecnología/técnica
•
Ingeniería
Idioma:
Árabe
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿También puedes traducir del francés?
Sí. Localizo del inglés o francés al árabe.
¿Mis variables como {name} o %s se romperán?
No. Los marcadores, etiquetas y variables se mantienen exactamente como son, y los reviso antes de la entrega.
¿Qué árabe utilizas?
Árabe moderno estándar, que se entiende en todos los países árabes.
