Voy a localizar tu juego del inglés o español al chino

¡Hola!

¿Quieres explorar el vasto mercado chino? El idioma es tu primera y única barrera.

Como diseñador de juegos, sé de primera mano que el texto es una parte crucial de la experiencia de juego. Y muchos términos dentro de los juegos simplemente no pueden ser traducidos con precisión por traducción automática. La localización es algo más que traducir; requiere no solo traducir textos o subtítulos en el juego, sino también adaptarlos para alinearlos con las convenciones culturales y lingüísticas del país de destino. Como hablante nativo de chino y jugador, puedo ofrecer expresiones lingüísticas más auténticas y apropiadas para el juego.

Mi experiencia en educación multilingüe y en videojuegos me permite localizar profesionalmente tu juego y brindar soporte para transmitir mejor tus ideas. Puedo traducir usando diferentes estilos de tono, como jerga o incluso memes si lo deseas.

Idiomas soportados:

Inglés-->Chino simplificado y/o chino tradicional

Español-->Chino simplificado y/o chino tradicional

Ofrezco los siguientes servicios y más:

Traducción y optimización de textos en el juego

Traducción y optimización de subtítulos

Traducción del menú del juego

Páginas de Steam y logros

Pruebas de jugabilidad

Incluso informes de errores