Traduciré tu novela del inglés al alemán nativo.

Estoy abierto a cualquier género, ficción y no ficción, pero tengo más experiencia en ficción en los siguientes géneros: LitRPG, fantasía urbana, adultos jóvenes, romance cambiante, cuentos de hadas, ficción histórica, suspenso romántico, ficción steampunk y Fantasía oscura. Por favor consulte mi cartera en Amazon.

Obtendrá la traducción con una calidad que le permitirá publicar su libro electrónico inmediatamente. Sin embargo, la traducción de su libro electrónico es un texto como cualquier otro y, por tanto, se beneficia de la retroalimentación. Por esta razón, recomiendo que los lectores beta obtengan una vista previa de la traducción antes de su publicación.

La respuesta es no en ambos casos. Como traductor independiente, me veo como parte de la comunidad de autores independientes. La mayoría de los autores independientes no se enriquecen con su trabajo, pero lo hacen con amor y entusiasmo. A mí también me pasa lo mismo.

No, no lo haré. Por supuesto, trabajo con software de traducción profesional, como cualquier traductor. Pero selecciono activamente cada palabra y frase para transmitir exactamente lo que quieres decir. Siempre entregaré una traducción limpia, manual y creativa que respete tus ideas y refleje tu estilo.

¡Sí, claro! Simplemente envíeme un mensaje para que podamos analizar sus requisitos y diseñar juntos un pedido personalizado.

Normalmente traduzco textos de hasta 120.000 palabras. Póngase en contacto si desea discutir un proyecto más largo.

Puedo manejar muchos formatos de archivos diferentes, pero siempre te entregaré un archivo de Microsoft Word. Me veo como traductor y no como maquetador/diseñador. El formateo simple está bien, pero no ofrezco edición de PDF, por ejemplo.