Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tus documentos técnicos
Acerca de este Servicio
¿Tu documento técnico o copia generada por IA ha sido traducida, pero aún se siente poco natural o llena de errores?
Soy ingeniero de software y editor técnico especializado en perfeccionar contenido técnico en inglés, portugués y español. Reviso y pulir tu copia técnica para asegurar que sea gramaticalmente impecable, profesional y clara tanto para ingenieros como para usuarios finales.
Lo que reviso y edito:
- Contenido técnico generado por IA (ChatGPT, limpieza con DeepL)
- Manuales de usuario, guías y artículos de base de conocimientos
- Especificaciones de software y whitepapers
- Documentación para desarrolladores y textos de UI
Lo que recibirás:
1. Documento final limpio listo para publicar.
2. Documento con cambios rastreados (mostrando todas las ediciones y mejoras).
Asegúrate de que tu copia del producto refleje los estándares profesionales de ingeniería. ¡Haz tu pedido ahora o envíame un mensaje!
_p0fk2v.jpg)
Idioma:
Inglés
•
Portugués
•
Español
Género:
Educación
•
Tecnología
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Mantendrás el formato de mi documento?
Por supuesto. Trabajo sin problemas con Markdown, Word, Notion y Google Docs, preservando tus encabezados y diseño.
¿Qué idiomas corriges?
Ofrezco corrección y edición profesional para documentos en portugués, inglés y español.
¿Qué pasa si necesito revisiones o cambios después de la entrega?
Todos los paquetes incluyen revisiones para asegurar que la documentación o traducción final se ajuste a tus expectativas. Puedes solicitar pequeños ajustes o modificaciones directamente a través de la plataforma.
¿En qué formatos o plataformas puedes entregar la documentación?
Puedo entregar documentación en varios formatos de archivo, incluyendo HTML, PDF, Microsoft Word (.docx) y texto plano (.txt).
