Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en alemán como un hablante nativo verificado
Traductor profesional de alemán verificado, especializado en traducción y localización
¡Hola! Soy Steffi, una Vetted Pro, vendedora de alto nivel y traductora nativa de alemán con más de 12 años de experiencia y más de 2900 reseñas de cinco estrellas.
Me especializo en traducción, loca...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Stefanie Seaton por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Corrección y edición de textos
Traducción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
yana12
Bielorrusia
Long-term and fruitful cooperation - and the best German proofreading one could dream of! Thank you so much for your work and commitment!
cccchris
Estados Unidos
Stefanie is awesome ... she helped refine a few complicated and very culturally nuanced translations and answered questions along the way. Very professional...
armand099
Italia
This time my text was really bad, and Steffi was able to transform it into a masterpiece. I am so happy I am working with her!
michael_winicke
Alemania
Danke für die tolle Übersetzungsarbeit und die termingerechte Lieferung. Ich werde Stefanies Übersetzungsservice bei Bedarf auf jeden Fall wieder in Anspruch nehmen.
faruband
Reino Unido
Stefanie exceeded expectations. She delivered the job much early than required, to an incredibly high standard and met all the requests. Her attention to detail...
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Un buen texto es correcto. Un gran texto fluye.
Hola, soy Steffi y realmente amo lo que hago. Como profesional verificada y vendedora de alto nivel con más de 12 años de experiencia y más de 2,900 reseñas de cinco estrellas, ayudo a las personas a decir exactamente lo que quieren decir, pero mejor.
Revisaré cuidadosamente tu texto en alemán en busca de gramática, ortografía y puntuación, y luego lo perfeccionaré para que suene natural y se sienta correcto. Sin herramientas de IA, sin atajos. Solo una revisión manual cuidadosa con un verdadero sentido del idioma.
Tu mensaje permanece igual. Tu texto simplemente se vuelve más limpio, más preciso y más confiado.
Trabajo con todo tipo de textos en alemán, desde documentos comerciales y sitios web hasta artículos, descripciones de productos, contenido de marketing, textos técnicos y todo lo que esté en medio. Si está escrito en alemán, puedo ayudar.
Con un diploma en Lengua y Literatura Inglesa y un certificado C2, aporto tanto la experiencia como la pasión para que tu texto realmente brille.
¡No dudes en enviarme un mensaje!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
ene 2023
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas herramientas de IA para la corrección de estilo?
Nunca. Cada proyecto se realiza 100% a mano. Leo y perfecciono tu texto yo mismo, sin herramientas de IA, sin automatización y sin atajos. Solo una revisión cuidadosa y humana con un verdadero sentido del lenguaje.
¿Cambiarás el significado o el contenido de mi texto?
No. Nunca cambiaré tu mensaje ni reescribiré tu contenido. Mi trabajo es hacer que tu texto sea más limpio, claro y natural, manteniendo tu voz y significado exactamente como deseas.
¿Mantendrá el formato del documento?
¡Sí! Tu diseño, estructura y formato permanecerán intactos. Solo mejoro el lenguaje, todo lo demás se mantiene exactamente como lo enviaste.
¿Qué tipos de archivos acepta?
Trabajo con Word y archivos de texto simple. Si tienes un PDF o un documento escaneado, por favor envíame un mensaje antes de hacer el pedido para que podamos encontrar la mejor solución juntos.
¿Por qué su servicio es más caro que otros?
Porque la calidad tiene un precio. Como Vetted Pro y vendedor Top Rated con más de 12 años de experiencia y más de 2,900 reseñas de cinco estrellas, ofrezco una revisión manual confiable en la que realmente puedes confiar.
¿Puedes revisar cualquier tipo de texto en alemán?
¡Sí! Trabajo con todo tipo de textos en alemán: documentos comerciales, sitios web, contenido de marketing, artículos, descripciones de productos, textos técnicos y mucho más. Si está escrito en alemán, ¡puedo ayudarte!
Reseñas
330 comentarios sobre este Servicio
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y 
yippeemt
Cliente recurrente
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?R 
remtradingltd
Cliente recurrente
Reino Unido
very good service
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?S 
success56
Israel
Great work Stefanie, awesome speed!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A 
ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?M marc_p1
Cliente recurrente
Francia
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
USD100-USD200
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
330 comentarios sobre este Servicio
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yippeemt
Cliente recurrente
Malta
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
USD100-USD200
$
5 días
Tiempo
Útil?R remtradingltd
Cliente recurrente
Reino Unido
very good service
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?S success56
Israel
Great work Stefanie, awesome speed!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?A ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?M marc_p1
Cliente recurrente
Francia
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
USD100-USD200
$
2 días
Tiempo
Útil?
