Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Reescribiré profesionalmente tu contenido en alemán para que suene natural y nativo.
Traductor profesional de alemán verificado, especializado en traducción y localización
¡Hola! Soy Steffi, una Vetted Pro, vendedora de alto nivel y traductora nativa de alemán con más de 12 años de experiencia y más de 2900 reseñas de cinco estrellas.
Me especializo en traducción, loca...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Stefanie Seaton por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Corrección y edición de textos
Traducción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
dilepre
Austria
Steffi proofread an English document for us. The communication was good, the delivery prompt and the quality of your work impeccable.
gabywiegran
Alemania
Steffi is fantastic. She does her job super quick and the proofreading itself is really good! Will always get back to her!
bjoernotto
Alemania
The gig was actually like always. Fast, reliable and without any problems. Just like the many times before. Highly recommended.
konfusia
Alemania
Stefanie Seaton is an outstanding professional in Proofreading & Editing! Her attention to detail and eloquence truly exceeded my expectations. Working with...
benmoske
Alemania
Wie immer eine großartige Arbeit von Stefanie. Bin wie immer äußerst zufrieden und kann die Arbeit von Stefanie jedem wärmstens empfehlen.
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Tu contenido en alemán suena raro, poco natural o simplemente no termina de encajar?
Soy un profesional nativo en alemán con más de 12 años de experiencia en traducción, localización, corrección y edición de contenido. Revisaré y reescribiré tu contenido en alemán de manera profesional para que sea claro, natural, fluido y adecuado para tu audiencia.
Este servicio es ideal para:
- Contenido de sitios web
- Artículos y publicaciones de blog
- Descripciones de productos
- Contenido de marketing y negocios
- Contenido en alemán escrito por no nativos
- Contenido traducido que necesita un toque natural y nativo en alemán
Puedo ayudarte con:
- Reescribir frases incómodas o poco naturales
- Mejorar la estructura de las oraciones, claridad y fluidez
- Hacer que tu alemán suene natural e idiomático
- Corregir gramática, ortografía y puntuación
- Mejorar la legibilidad y coherencia
- Reestructurar oraciones o pasajes cuando sea necesario
Este servicio va más allá de la corrección tradicional. En lugar de simplemente corregir errores, reescribiré y mejoraré tu contenido donde sea necesario, preservando tu significado y mensaje original.
Para proyectos más grandes o contenido con requisitos específicos, no dudes en contactarme para una oferta personalizada.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
feb 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
ene 2023
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección y reescritura?
La corrección de pruebas se centra principalmente en corregir errores de gramática, ortografía, puntuación y otros errores. Con este servicio, también puedo reescribir frases incómodas, mejorar la redacción y la estructura de las oraciones, y hacer que tu contenido suene más natural en alemán.
¿Puedes reescribir contenido en alemán escrito por alguien que no es nativo?
Sí. Si tu alemán es comprensible pero suena poco natural o incómodo, puedo reescribirlo para que tenga un ritmo natural sin perder tu significado original.
¿Puedes mejorar contenido que ya ha sido traducido al alemán?
Sí. Puedo revisar y reescribir traducciones existentes al alemán que suenen demasiado literales o poco naturales, y hacer que el idioma sea más idiomático y adecuado para una audiencia de habla alemana.
¿Cambiarás el significado de mi contenido?
No. Mantendré tu significado original mientras mejoro el idioma, la estructura, la claridad y el flujo. Si algo no está claro o puede cambiar significativamente el significado, te consultaré primero.
¿Qué tipos de contenido puedes reescribir?
Trabajo con sitios web, artículos y publicaciones de blog, descripciones de productos, contenido de marketing y negocios, y muchos otros tipos de contenido en alemán. Si tienes algo diferente, no dudes en contactarme antes de hacer el pedido.
Reseñas
50 comentarios sobre este Servicio
| (49) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C caroline_kling
Alemania
Schnelle und zuverlässige Ergebnisse!
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?C camsey
Estados Unidos
Highly Recommend !! Stefi came to me rescue and delivered my job well, quickly and just as i asked :) I am so happy I found her and am lookinf forward to wroking with her again.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M markus_plaum
Alemania
Colaboración continuaDie Zusammenarbeit mit Steffi ist unkompliziert, schnell und verbindlich.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?M markus_plaum
Alemania
Colaboración continuaIch in sehr zufrieden mit Steffis Arbeit. Alle Übersetzungen war sehr akkurat und schnell. Ich kann Steffi uneingeschränkt weiterempfehlen und habe bereits den 2. Job bei Ihr heute beauftragt.
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?A ayliner1
Alemania
Stefanie did a great job! Thank you very much
USD 200-USD 400
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
50 comentarios sobre este Servicio
| (49) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C caroline_kling
Alemania
Schnelle und zuverlässige Ergebnisse!
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?C camsey
Estados Unidos
Highly Recommend !! Stefi came to me rescue and delivered my job well, quickly and just as i asked :) I am so happy I found her and am lookinf forward to wroking with her again.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?M markus_plaum
Alemania
Colaboración continuaDie Zusammenarbeit mit Steffi ist unkompliziert, schnell und verbindlich.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?M markus_plaum
Alemania
Colaboración continuaIch in sehr zufrieden mit Steffis Arbeit. Alle Übersetzungen war sehr akkurat und schnell. Ich kann Steffi uneingeschränkt weiterempfehlen und habe bereits den 2. Job bei Ihr heute beauftragt.
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?A ayliner1
Alemania
Stefanie did a great job! Thank you very much
USD 200-USD 400
$
1 día
Tiempo
Útil?
