Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré que tu coreano traducido por IA suene natural para los nativos coreanos
Corrector nativo de coreano y asistente de SEO en Naver
Soy un hablante nativo de coreano con base en Corea del Sur. Ayudo a las empresas a que su texto en coreano suene natural y claro.
Edite coreano traducido por IA o máquina, corrige ortografía, espaci...
Acerca de este Servicio
El coreano correcto no siempre suena natural.
La IA puede traducirlo. Yo lo hago sonar humano.
Soy un hablante nativo de coreano que vive en Corea. Encuentro las partes que hacen que los lectores coreanos sientan "esto fue traducido por una máquina" y las corrijo.
Lo que corrijo:
- Coreano traducido por IA o máquina (ChatGPT, DeepL, Google Translate)
- Ortografía, espaciado y gramática
- Orden de palabras incómodo y expresiones poco naturales
- Tono que se ajuste a tu lector (formal, amistoso, empresarial)
Lo que obtienes:
- El archivo editado en el mismo formato que enviaste (Word, Excel, TXT)
- Una breve nota en inglés: qué estaba mal, por qué y cómo lo corregí
Ideal para: sitios web, textos de aplicaciones, páginas de productos, currículums, correos electrónicos, textos de juegos, copias de marketing.
Por favor, ten en cuenta:
- Edito textos en coreano. No traduzco desde cero.
- Si envías el texto original, lo uso para mantener el significado original.
- No trabajo con documentos legales o médicos.
- Envíame un mensaje antes de ordenar si tu texto es largo o técnico.
Idioma:
Coreano
Género:
Gestión de negocios
•
Estilo de vida
•
Marketing
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traduces del inglés?
Este servicio es para editar textos en coreano. Si ya tienes un borrador en coreano (incluso de IA), lo hago sonar natural.
¿Cómo cuentas las palabras?
Utilizo el conteo de palabras de tu texto en coreano en Word o Google Docs. Si no estás seguro, envíamelo primero y te diré qué paquete es el adecuado.
¿Explicarás los cambios?
Sí. Recibirás una breve nota en inglés sobre los cambios principales y el motivo.
¿Mi documento se mantiene privado?
Sí. Uso tu archivo solo para tu pedido y lo elimino dentro de los 30 días posteriores a la finalización del pedido.
¿Puedo enviar un PDF o una imagen?
Sí, pero los archivos editables (Word, Excel, TXT) son más rápidos. Para PDF o imágenes, envíame un mensaje primero.
