Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré traducciones de AI del chino al inglés de manera natural
Poseo 5 años de experiencia profesional trabajando con equipos de subtitulado de programas de televisión y editoriales, con un profundo conocimiento de los idiomas chino e inglés. Tengo 15 años de exp...
Acerca de este Servicio
¿Ya tienes un borrador traducido por AI o máquina del chino al inglés, pero el inglés suena raro, inconsistente o difícil de leer?
Puedo ayudarte a pulir las traducciones de AI del chino al inglés para que sean más suaves y naturales, manteniendo el significado original. Este servicio es útil para novelas web, capítulos traducidos, manuscritos, textos de productos y contenido de formato largo que necesita revisión humana después de la traducción de AI.
Me enfoco en la legibilidad, el flujo de las oraciones, nombres, terminología, frases repetidas, tono y errores evidentes de traducción. Para ficción, también presto atención a la voz del personaje, estilo del género y continuidad del capítulo.
Ten en cuenta: esto es edición y revisión post-traducción, no una traducción manual completa desde cero. Para traducciones automáticas de baja calidad o textos literarios complejos, puedo recomendar una oferta personalizada tras revisar una muestra.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes editar traducciones crudas de AI?
Sí. Por favor, envía la fuente en chino y la traducción en inglés de AI. Revisaré la legibilidad, terminología, nombres, tono y errores evidentes de traducción.
¿Es esto una traducción manual completa?
No. Este servicio es para editar y revisar después de la traducción de un borrador en inglés existente. Si el borrador es muy rough, puedo sugerir una oferta de traducción personalizada.
¿Qué tipo de contenido puedes revisar?
Puedo revisar capítulos de novelas web, manuscritos, textos de formato largo, copias de productos y borradores generales de AI del chino al inglés. Por favor, envía una muestra primero para proyectos grandes o literarios.
