Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu libro chino para publicación en inglés
Poseo 5 años de experiencia profesional trabajando con equipos de subtitulado de programas de televisión y editoriales, con un profundo conocimiento de los idiomas chino e inglés. Tengo 15 años de exp...
Acerca de este Servicio
¿Tienes un libro chino, novela web, manuscrito o historia larga que necesita estar preparado para lectores en inglés?
Puedo ayudarte con traducción del chino al inglés, localización, edición, coherencia en el glosario y formato listo para publicar. Este servicio está diseñado para novelas, ficción web, libros estilo memorias, historias serializadas y manuscritos largos donde una simple traducción automática no es suficiente.
Mi flujo de trabajo puede usar herramientas de traducción asistida por IA para mayor eficiencia, pero cada proyecto se revisa para asegurar legibilidad, coherencia terminológica, tono, nombres y flujo de capítulos. El objetivo no es solo una traducción literal, sino una versión en inglés que los lectores puedan seguir fácilmente.
Para libros grandes, por favor contacta conmigo antes de ordenar. Revisaré un capítulo de muestra o de 5 a 10 páginas primero, y luego sugeriré una oferta personalizada o un plan de hitos basado en el conteo total de caracteres, formato del archivo, necesidades de formato y plazo.
Puedo trabajar con Word, PDF, EPUB, TXT o archivos de texto limpio. Para páginas escaneadas, envíame un mensaje primero para que pueda verificar la calidad del OCR.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué lenguajes de programación trabajas?
Principalmente me especializo en Python, que es el enfoque de este gig. Sin embargo, también tengo experiencia con JavaScript, HTML/CSS, SQL y conocimientos básicos de C++ y Java. Para este servicio, usaré Python y las tecnologías relacionadas necesarias (como SQL para integración con bases de datos si es necesario).
¿Cuánto tiempo tomará completar mi proyecto?
El plazo depende de la complejidad del proyecto. Los scripts simples toman de 1 a 3 días, mientras que programas complejos pueden tardar de 3 a 7 días. Para proyectos grandes, proporcionaré un plazo personalizado después de entender tus requisitos. Siempre entrego trabajo de calidad a tiempo y te mantengo informado durante todo el proceso.
¿Proporcionáis código fuente y documentación?
¡Sí, por supuesto! Todos los entregables incluyen código fuente bien comentado, documentación completa que explica cómo usar el programa, instrucciones de instalación y soporte continuo para cualquier duda. Tendrás la propiedad total del código y podrás modificarlo según necesites en el futuro.
