Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y adaptaré tu contenido al italiano natural
Traductor y profesional de idiomas
Profesional de idiomas y traductor del japonés, alemán e inglés al italiano, con una maestría en Traducción y seis meses de vida y estudio en Kōbe, Japón.
Idiomas diferentes, culturas diferentes, mis...
Acerca de este Servicio
Soy Sebastiano, un traductor profesional con una maestría en Traducción que trabaja del japonés, alemán e inglés al italiano, mi idioma nativo. Viví y estudié en Kōbe, Japón, y traduzco para paisajes internacionales.
LO QUE TRADUZCO
Sitios web, aplicaciones y textos de marketing
Contenido de turismo, hostelería y viajes
Subtítulos y guiones de video
Textos creativos y culturales, artículos, historias
Documentos generales, correos electrónicos y presentaciones
LO QUE RECIBES
Italiano natural que suena como si hubiera sido escrito en italiano
Dominio del idioma y conciencia cultural
Tono y registro adaptados a tu audiencia
Corrección antes de la entrega, terminología coherente
Traducción 100% humana
Tarifas razonables, ¡cuidemos tu presupuesto!
CÓMO FUNCIONA
1. Envía tu texto o archivo, junto con detalles y solicitudes especiales.
2. Traduzco, adapto y reviso.
3. Recibes el texto final, con revisiones incluidas, y me das tu opinión.
¿No estás seguro si tu proyecto encaja? Envíame un mensaje antes de ordenar. ¡Feliz de ayudar!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traducís?
De japonés, alemán e inglés al italiano (mi idioma nativo) y al inglés. No traduzco a otros idiomas.
¿Qué tipo de contenido aceptas?
Sitios web, textos de marketing, contenido de turismo y viajes, subtítulos y guiones, textos creativos y culturales, y documentos generales, además de cualquier cosa que despierte mi interés. ¿No estás seguro? ¡Pregúntame sin problema!
¿Puedes traducir archivos de subtítulos (SRT/VTT)?
Sí. Envía el archivo y lo traduciré, respetando los límites de velocidad de lectura.
¿Usas la traducción automática?
Prefiero la forma tradicional: cada texto es traducido, adaptado y revisado por mí. Las herramientas de IA y CAT solo apoyan mi revisión y control de calidad.
¿Traducen textos legales, médicos o muy técnicos?
No me especializo en estos campos, pero estoy abierto a nuevos proyectos y habilidades. Contáctame primero para verificar si soy la opción adecuada.
¿Aceptan solicitudes personalizadas?
¡Por supuesto! La flexibilidad es mi segundo nombre. Si tu contenido es inusual, muy específico o tiene solicitudes especiales, envíame un mensaje antes de ordenar y encontraremos la mejor forma de hacerlo, con una oferta personalizada si es necesario. Si no soy la opción correcta, te lo diré con honestidad.
