Proporcionaré traducción manual de inglés a español sin IA
Traductor, editor, corrector, escritor, localizador
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Diana por su experiencia.
Revisado para
Artículos y publicaciones para blogs
Corrección y edición de textos
Desarrollo de contenido de eLearning
Edición de libros
Lector beta
Localización
Redacción de ebooks y libros
Traducción
ver menos
Acerca de este Servicio
Por favor lee antes de ordenar
Soy un traductor certificado y corrector profesional, un Vendedor destacado en Fiverr con una Puntuación de éxito de 10/10, y un Vendedor profesional verificado en cuatro categorías:
- Traducción
- Corrección y edición
- Edición de libros
- Localización
Ofrezco traducciones precisas, naturales y 100% humanas. No copio ni pego de herramientas de IA o Google Translate. Cada texto es traducido, revisado y corregido por mí, con atención cuidadosa al significado, tono, terminología y contexto.
Mi tarifa estándar actual es de 5 dólares por cada 400 palabras. Esta tarifa refleja mis calificaciones, experiencia y el tiempo necesario para entregar un trabajo profesional.
Ten en cuenta: esta tarifa solo aplica para traducciones generales.
Contacta conmigo antes de ordenar si tu texto es:
- Técnico
- Legal
- Médico
- Científico o financiero
- Relacionado con software
- Literario o creativo
- Destinado a subtítulos
Los proyectos especializados requieren una cotización aparte y pueden tener un tiempo de entrega diferente.
Formatos aceptados:
- .doc / .docx
- OpenOffice
- Google Docs
La entrega en el mismo día generalmente está disponible para textos más cortos una vez que se inicia el pedido. Los textos más largos o complejos pueden requerir más tiempo.
Gracias.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mar 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
may 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo puedo contactarte? ¿Puedo tener tu dirección de correo electrónico?
Haga clic en el botón "Contácteme" debajo de mi foto de perfil. En el móvil, haga clic en el icono "Chat" en la parte inferior derecha. Debido a los términos de servicio de Fiverr, las direcciones de correo electrónico solo se pueden proporcionar si es absolutamente necesario para poder realizar un trabajo (mediante inicio de sesión en lugar de archivos) y solo en la página de pedidos, no a través del chat.
¿Cómo hago un pedido?
Simplemente elija el paquete que mejor coincida con el tamaño de su pedido o el tiempo de entrega deseado y escriba el número de palabras de su documento.
¿Ofrecen revisión?
Sí. Mis traducciones incluyen una revisión exhaustiva y control de calidad.
¿Mantienes el formato del texto original?
Sí, mi traducción al español tendrá el mismo formato que su original en inglés, sin cargo, por supuesto.
¿Hay algo que NO traduzcas?
Sí, me temo que lo hay. Por favor, comprenda que no traduzco contenido ilegal y/o contenido escrito en un inglés pobre.
¿Hay algún tipo de archivo que no acepte?
Sí hay. Por favor lea la descripción de mi servicio .
Traducción humana vs Traductor de Google
Nunca trabajo con Google Translate. Si mi traducción a veces se parece a la que obtuvo con Google Translate, simplemente significa que Google Translate puede traducir ciertas oraciones o partes de oraciones correctamente. NO modificaré mi trabajo para evitar tener las mismas oraciones que Google Translate.
¿Tienes alguna muestra de tu trabajo?
Sí, puedes encontrar muestras de mis traducciones entre mis fotos de servicio . No proporciono muestras gratis, por favor no pida trabajo gratis. Si desea solicitar una traducción de prueba, no dude en ponerse en contacto conmigo para recibir una oferta personalizada.
He visto trabajos de traducción más servicios. ¿Por qué cobras más?
Mis precios están basados en mi formación académica y profesional, la alta demanda de mi servicio y la calidad que brindo. Soy traductor jurado, licenciado en la Universidad de Madrid. No subcontrato y solo proporciono traducciones manuales.
1,413 comentarios sobre este Servicio
| (1,404) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
D dfwranger

Estados Unidos
Diana was exceptional to work with. She was patient with me and responded well to my questions and input. The service exceeded my expectations.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaGreat work as always!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?F fairmaydomingo

Filipinas
Colaboración continuaThank you for the final output
USD 50
$
8 días
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaExceptional.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaDiana does amazing work!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
1,413 comentarios sobre este Servicio
| (1,404) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
D dfwranger

Estados Unidos
Diana was exceptional to work with. She was patient with me and responded well to my questions and input. The service exceeded my expectations.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaGreat work as always!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?F fairmaydomingo

Filipinas
Colaboración continuaThank you for the final output
USD 50
$
8 días
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaExceptional.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?J 
joesbiz

Estados Unidos
Colaboración continuaDiana does amazing work!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?

