Proporcionaré traducción profesional del inglés al español.
Traductor, editor, corrector y localizador en español
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Diana Casoliba por su experiencia.
Revisado para
Corrección y edición de textos
Edición de libros
Localización
Traducción
Qué le encantó a la gente de este freelancer
juliabakanova

Ucrania
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares...
dimitrov19951

Alemania
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed...
susanx3

Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
smartcookie38

Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
redeyepeas

Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
Acerca de este Servicio
Por favor, lee antes de hacer tu pedido
Mi tarifa es de 5 dólares por cada 1000 palabras. A menos que el texto sea excepcionalmente largo, generalmente entrego el mismo día una vez que el pedido ha comenzado. Para textos más largos, puede que necesite extender el tiempo de entrega en consecuencia.
Tengo una puntuación de éxito de 10/10 en Fiverr, lo cual es un logro muy raro. También soy Vetted Pro en cuatro categorías: Traducción, Edición de libros, Localización y Corrección de estilo.
Puedes ver todo esto directamente en mi perfil, junto con mis reseñas. Soy un traductor y corrector certificado que entrega traducciones precisas, profesionales y 100% humanas. Esto no es solo otro servicio, es un compromiso con la excelencia. También puedo compartir un enlace a mis certificaciones para que puedas ver exactamente por qué soy la mejor opción para tu proyecto.
¿Por qué elegirme?
- Traductor y corrector certificado (graduado en la Universidad de Madrid)
- Traducciones de alta calidad, sin errores, 100% humanas
- Corrección de estilo siempre incluida
Formatos aceptados: texto claro en .doc/.docx, OpenOffice y Google Docs
Ten en cuenta: Para traducciones especializadas (técnicas, legales, médicas, codificación, subtítulos o contenido creativo), por favor contacta conmigo antes de hacer tu pedido.
Gracias.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mar 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
may 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo puedo contactarte? ¿Puedo tener tu dirección de correo electrónico?
Haga clic en el botón "Contácteme" debajo de mi foto de perfil. En el móvil, haga clic en el icono "Chat" en la parte inferior derecha. Debido a los términos de servicio de Fiverr, las direcciones de correo electrónico solo se pueden proporcionar si es absolutamente necesario para poder realizar un trabajo (mediante inicio de sesión en lugar de archivos) y solo en la página de pedidos, no a través del chat.
¿Cómo hago un pedido?
Simplemente elija el paquete que mejor coincida con el tamaño de su pedido o el tiempo de entrega deseado y escriba el número de palabras de su documento.
¿Ofrecen revisión?
Sí. Mis traducciones incluyen una revisión exhaustiva y control de calidad.
¿Mantienes el formato del texto original?
Sí, mi traducción al español tendrá el mismo formato que su original en inglés, sin cargo, por supuesto.
¿Hay algo que NO traduzcas?
Sí, me temo que lo hay. Por favor, comprenda que no traduzco contenido ilegal y/o contenido escrito en un inglés pobre.
¿Hay algún tipo de archivo que no acepte?
Sí hay. Por favor lea la descripción de mi servicio .
Traducción humana vs Traductor de Google
Nunca trabajo con Google Translate. Si mi traducción a veces se parece a la que obtuvo con Google Translate, simplemente significa que Google Translate puede traducir ciertas oraciones o partes de oraciones correctamente. NO modificaré mi trabajo para evitar tener las mismas oraciones que Google Translate.
¿Tienes alguna muestra de tu trabajo?
Sí, puedes encontrar muestras de mis traducciones entre mis fotos de servicio . No proporciono muestras gratis, por favor no pida trabajo gratis. Si desea solicitar una traducción de prueba, no dude en ponerse en contacto conmigo para recibir una oferta personalizada.
He visto trabajos de traducción más servicios. ¿Por qué cobras más?
Mis precios están basados en mi formación académica y profesional, la alta demanda de mi servicio y la calidad que brindo. Soy traductor jurado, licenciado en la Universidad de Madrid. No subcontrato y solo proporciono traducciones manuales.
1,406 comentarios sobre este Servicio
| (1,397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
J 
juliabakanova
Cliente recurrente

Ucrania
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?D dimitrov19951
Cliente recurrente

Alemania
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S susanx3
Cliente recurrente

Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S 
smartcookie38
Cliente recurrente

Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?R redeyepeas
Cliente recurrente

Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
Útil?
1,406 comentarios sobre este Servicio
| (1,397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
J 
juliabakanova
Cliente recurrente

Ucrania
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?D dimitrov19951
Cliente recurrente

Alemania
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S susanx3
Cliente recurrente

Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?S 
smartcookie38
Cliente recurrente

Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?R redeyepeas
Cliente recurrente

Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
Útil?

