Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré japonés traducido por IA para web y aplicaciones
Experto en elevar tus textos, diapositivas e investigaciones durante 15 años
Soy un experto en escritura empresarial japonesa y entrada al mercado con más de 15 años de experiencia en una importante corporación de tecnología. Habiendo trabajado en consultoría de TI, comunicaci...
Acerca de este Servicio
¿Tu japonés traducido por IA es preciso, pero aún suena poco natural?
Revisaré y editaré tu japonés traducido por IA para que sea natural, preciso y fácil de entender para los usuarios japoneses.
Puedo trabajar con:
- sitios web y aplicaciones
- software y SaaS
- JSON, HTML, XML, SRT, CSV y más
- UI/UX, descripciones de productos, preguntas frecuentes y contenido de marketing
Reviso:
- gramática y expresiones poco naturales
- errores y mistranslations en la traducción por IA
- terminología y consistencia
- tono y legibilidad
- etiquetas, variables, marcadores de posición y estructura del archivo
¿Por qué trabajar conmigo?
- nativo en japonés
- más de 15 años de experiencia en la industria de TI
- revisión humana, sin resultados robotizados
Entiendo tanto el japonés como la estructura técnica detrás de tu contenido, por lo que puedo editar cuidadosamente tu texto sin romper etiquetas, variables o formato.
Se aceptan proyectos de gran volumen. Por favor, contacta conmigo para una oferta personalizada.
Idioma:
Japonés
Género:
Gestión de negocios
•
Marketing
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Se preservarán mi código, variables o etiquetas HTML?
¡Sí, al 100%! Revisaré manualmente el texto protegiendo estrictamente todas las variables, marcadores de posición (por ejemplo, {nombredeusuario}), estructura del código y etiquetas HTML/XML. Garantizo que tu código permanecerá intacto y sin errores.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto archivos JSON, SRT, HTML, XML, CSV y textos estándar. Si tienes archivos en otros formatos de desarrollo o localización, ¡no dudes en enviarme un mensaje antes de ordenar!
¿Se mantiene confidencial mi información y código fuente?
Sí. Todos los archivos y contenidos traducidos que compartas conmigo serán tratados con estricta confidencialidad y nunca serán compartidos con terceros ni utilizados para otros fines.
