Haré la revisión y edición de texto en inglés o ruso traducido por máquina
Traductor de inglés, ruso y kazajo, corrector de textos
Acerca de este Servicio
¿Tu texto en ruso o kazajo está traducido por máquina o escrito con IA y aún suena poco natural? Lo revisaré y corregiré para que suene como si lo hubiera escrito una persona real.
Qué hago:
- Corregir gramática, ortografía y puntuación
- Sustituir frases literales, palabra por palabra, por una redacción natural
- Ajustar tono y estilo a tu audiencia (sitio web, tienda, redes sociales, mensaje comercial)
- Mantener tu significado y formato original
Ideal para: descripciones de productos, textos de sitios web, textos de apps e interfaces, publicaciones en redes y documentos comerciales cortos.
Cómo trabajo: hablo fluidamente inglés, ruso y kazajo. Puedo usar herramientas de IA para trabajar más rápido, pero cada texto lo leo y edito yo antes de entregarlo. Si tienes el texto original, envíalo también para que pueda revisar el significado.
No incluido: traducción legal, médica o certificada.
No estás seguro del texto o del conteo de palabras? Envíame un mensaje antes de encargar y te doy un presupuesto rápido.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué idiomas trabajas?
Reviso y edito texto en ruso y kazajo. También trabajo con inglés como idioma de origen, así que puedo comparar el original con la traducción.
¿Utilizas herramientas de IA?
Puedo usar herramientas de IA para acelerar el trabajo, pero cada texto es leído y editado por mí antes de la entrega. Siempre soy transparente sobre cómo trabajo.
¿Qué debo enviarte para obtener un presupuesto?
Por favor, envía el texto que quieres editar, su idioma y dónde se utilizará (por ejemplo, un sitio web, una tienda o redes sociales). Si tienes el texto original, envíalo también.
¿Haces traducción legal, médica o certificada?
No. Me enfoco en textos para sitios web, tiendas, apps, redes sociales y negocios cotidianos

