Corregiré y editaré manualmente documentos en inglés y árabe

¡Bienvenido a mi servicio profesional de corrección y edición en inglés y árabe!

Una comunicación precisa requiere más que una simple revisión gramatical básica; necesita entender el tono, el contexto y el flujo estructural. Con formación académica en Biología y un profundo compromiso con la precisión lingüística, me especializo en corrección, edición y localización de documentos técnicos, científicos y académicos.

Ya sea que tu texto sea un artículo académico, un informe corporativo, documentación médica o contenido creativo, estoy aquí para asegurarte de que sea impecable y profesional.

Lo que cubre este servicio:

• Gramática y mecánica: Corrección de ortografía, puntuación, sintaxis y problemas de tiempo verbal.
• Flujo lingüístico: Mejorar la estructura de las oraciones y la legibilidad, manteniendo tu voz única.
• Verificación de terminología: Asegurar que se utilice con precisión la jerga técnica, científica o académica específica.
• Humanización de contenido AI: Refinar textos traducidos por máquina o generados por IA (ChatGPT/Claude) para eliminar frases robotizadas, haciendo que suenen completamente naturales y culturalmente relevantes para audiencias en inglés o árabe.