Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré tu texto en portugués europeo
Servicios de idioma portugués europeo Punto y coma
¡Hola! Soy Soraia, hablante nativa de portugués europeo con un gran ojo para la gramática, claridad y lenguaje natural. Ofrezco revisión, edición y traducción de inglés a portugués europeo, siempre en...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu texto suene natural, claro y correcto en portugués europeo?
Revisaré cuidadosamente y editaré tu texto en portugués, corrigiendo ortografía, gramática, puntuación y frases incómodas, manteniendo tu significado y tono original.
Puedo trabajar con artículos, publicaciones de blog, contenido de sitios web, textos literarios y documentos en general.
En qué puedo ayudarte:
Ortografía y gramática
Puntuación
Estructura de oraciones
Fluidez y legibilidad
Portugués europeo natural
Edición general de textos
Por favor, envíame tu texto antes de hacer el pedido si no estás seguro de qué paquete es el adecuado para ti.
Tu texto merece sonar como si lo hubiera escrito un hablante de portugués, no una traducción automática. ️
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué tipo de portugués revisas?
Ofrezco revisión y edición en portugués europeo (portugués de Portugal).
¿Qué tipos de textos puedes revisar?
Puedo revisar artículos, publicaciones de blog, contenido de sitios web, textos literarios y documentos en general. Si no estás seguro de si tu texto es adecuado, no dudes en contactarme antes de hacer el pedido.
3. ¿Puedes editar textos traducidos por IA o por máquina?
Sí. Puedo revisar y pulir textos en portugués generados por IA o traducidos por máquina, mejorando gramática, fluidez, precisión y expresión natural.
4. ¿Puedes preservar mi estilo de escritura?
Sí. Mi objetivo es mejorar tu texto manteniendo tu voz, tono y significado originales.
5. ¿Puedes revisar un documento o libro grande?
Sí. Por favor, contáctame antes de hacer el pedido para que pueda revisar la cantidad de palabras y los requisitos, y ofrecerte la opción más adecuada.
