Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu libro o texto en alemán.
Mi nombre es Sophie, soy correctora y editora independiente. He leído libros toda mi vida y lo he convertido en un trabajo desde 2020. Ofrezco revisión de alta calidad de textos y novelas alemanas.
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Los compradores siguen regresando
Sophie tiene una cantidad excepcional de compradores recurrentes
Qué le encantó a la gente de este freelancer
efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader....
tonyabervaldi
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
kimrichardso125
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
thecofidencesho
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished,...
tonyabervaldi
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Acerca de este Servicio
¿Estás a punto de publicar una novela o estás terminando tu tesis, pero necesitas algunos ajustes lingüísticos? Has venido al lugar correcto.
Como autónomo y editor para editoriales desde 2020 y gracias a mi licenciatura en inglés y siendo hablante nativa de alemán, puedo ofrecer revisión profesional de tus textos.
Yo ofrezco:
- Corrección utilizando el modo Control de cambios en Microsoft Word
- Edición y revisión de cualquier cosa, desde textos breves hasta manuscritos completos (comuníquese conmigo con información sobre su proyecto para una cotización individual)
El texto debe enviarse como: .doc, .docx, .odt
***
¿Quieres publicar una novela o estás por terminar tu trabajo académico pero necesitas afinar un poco tu lenguaje? Entonces tienes toda la razón conmigo.
Gracias a mi experiencia en edición y revisión editorial independiente, una licenciatura en inglés y el sentimiento por el idioma como hablante nativo de alemán, ofrezco revisión profesional de su texto.
Yo ofrezco:
- Seguimiento de correcciones a través de Microsoft Word
- Edición y revisión de textos breves hasta manuscritos completos (contácteme para una oferta individual)
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Contenido académico
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov 2021-abr 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
jul 2021
FAQ
Traducción automática
¿Qué información necesitas para una oferta personalizada?
Cuando te pongas en contacto conmigo por primera vez, asegúrate de darme un conteo de palabras, una descripción del proyecto y una fecha límite si tienes alguna en mente.
¿Aceptan pedidos directos?
Sí (pedidos de hasta 5000 palabras). Por favor, primero hable conmigo sobre pedidos de mayor alcance para verificar la disponibilidad.
¿Usas IA para corregir o editar?
¡No! Todo se corrige manualmente. Aunque la IA ayuda a eliminar los errores de ortografía y gramática más grandes de tu texto, yo puedo ofrecer localización, retroalimentación personalizada y también evitar los problemas comunes de la IA.
¿Ofreces escritura (fantasma) como parte de tu trabajo?
No, yo tampoco soy escritor. Sólo reviso y edito textos de otras personas.
Reseñas
716 comentarios sobre este Servicio
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E 
efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
USD600-USD800
$
5 semanas
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
USD600-USD800
$
3 semanas
Tiempo
Útil?K kimrichardso125
Cliente recurrente
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
USD600-USD800
$
2 semanas
Tiempo
Útil?T thecofidencesho
Cliente recurrente
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
716 comentarios sobre este Servicio
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E efthaliaauthor
Australia
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
USD600-USD800
$
5 semanas
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
USD600-USD800
$
3 semanas
Tiempo
Útil?K kimrichardso125
Cliente recurrente
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
USD600-USD800
$
2 semanas
Tiempo
Útil?T thecofidencesho
Cliente recurrente
Bulgaria
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?
