Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu libro o texto en alemán.
Corrector y traductor de alemán
Hola, soy Sophie, correctora y editora freelance. He leído libros toda mi vida y lo que empezó como hobby se convirtió en trabajo desde 2020. Ofrezco una corrección de textos en alemán y novelas de al...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Los compradores siguen regresando
Sophie tiene una cantidad excepcional de compradores recurrentes
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
vero_wolff
Estados Unidos
Sophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
tonyabervaldi
Estados Unidos
This is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the...
pottspets
Estados Unidos
Sophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely,...
Acerca de este Servicio
¿Buscas corrección de estilo o de traducción, una novela, tu tesis u otro texto que necesite un ajuste lingüístico?
Como editora freelance desde 2020, nativa alemana y licenciada en inglés, ofrezco corrección profesional para todo tipo de textos, con foco en contenidos traducidos y novelas.
Ofrezco:
- Corrección de estilo usando Track Changes en Microsoft Word o Google Docs
- Edición y corrección de textos desde textos cortos hasta manuscritos completos
Por favor, contáctame con la información de tu proyecto para una cotización individual. Los textos deben enviarse en: .doc, .docx, .odt
***
¿Necesitas una corrección para una traducción, una novela, un trabajo académico o cualquier otro texto?
Como profesora freelance de edición desde 2020 y persona de habla alemana con un BA en Anglistik, ofrezco correcciones profesionales para todo tipo de textos. Mi enfoque se centra en corrección de traducciones y novelas.
Ofrezco:
- Seguimiento de corrección en Microsoft Word o Google Docs
- Lektorat y Korrektorat de textos breves hasta manuscritos completos (contáctame para una oferta individual)
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Contenido académico
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov 2021-abr 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
jul 2021
FAQ
Traducción automática
¿Qué información necesitas para una oferta personalizada?
Cuando te pongas en contacto conmigo por primera vez, asegúrate de darme un conteo de palabras, una descripción del proyecto y una fecha límite si tienes alguna en mente.
¿Aceptan pedidos directos?
Sí, para pedidos de hasta 5000 palabras. Por favor, comenta conmigo primero pedidos de mayor alcance para verificar disponibilidad.
¿Usas IA para corregir o editar?
¡No! Todo se revisa manualmente. Aunque la IA ayuda a eliminar los errores más grandes de ortografía y gramática en tu texto, yo puedo ofrecerte retroalimentación personalizada y también evitar los problemas comunes de la IA.
¿Ofreces escritura (fantasma) como parte de tu trabajo?
No, no soy escritor. Solo corrijo y edito textos de otras personas.
Reseñas
734 comentarios sobre este Servicio
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V vero_wolff
Estados Unidos
Colaboración continuaSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
USD 600-USD 800
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Estados Unidos
Colaboración continuaThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?P pottspets
Estados Unidos
Colaboración continuaSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
USD 600-USD 800
Precio
7 semanas
Tiempo
Útil?D dawidaleksandr
Polonia
Colaboración continuaDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?J jazminkovacs1
Hungría
Colaboración continuaGreat work!
USD 600-USD 800
Precio
10 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
734 comentarios sobre este Servicio
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V vero_wolff
Estados Unidos
Colaboración continuaSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
USD 600-USD 800
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?T tonyabervaldi
Estados Unidos
Colaboración continuaThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
USD 600-USD 800
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?P pottspets
Estados Unidos
Colaboración continuaSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
USD 600-USD 800
Precio
7 semanas
Tiempo
Útil?D dawidaleksandr
Polonia
Colaboración continuaDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
USD 100-USD 200
Precio
4 días
Tiempo
Útil?J jazminkovacs1
Hungría
Colaboración continuaGreat work!
USD 600-USD 800
Precio
10 días
Tiempo
Útil?
