Te proporcionaré servicios de edición de alta calidad
Acerca de este Servicio
¿Necesitas ayuda con tu trabajo académico, artículo o manuscrito de no ficción? Soy una editora académica con más de dos años de experiencia en editar obras largas, incluido un manuscrito preparado para Princeton University Press. Puliré y fortaleceré tu escritura manteniendo tu voz.
Todas las ediciones se entregan en Word con Seguimiento de cambios para que puedas ver cada modificación. Elige tu nivel de edición:
- Corrección de estilo: corrige gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos
- Corrección de estilo y claridad: añade claridad, tono, fluidez y consistencia
- Edición sustantiva: añade reestructuración, fortalecimiento del argumento y de las evidencias, y una carta de la editora
Complementos: verificación de hechos, formato de citas (Chicago, APA, MLA), reescrituras y palabras extra.
¿Tienes un manuscrito completo? Envíame un mensaje para una cotización personalizada. También ofrezco edición desarrollada para libros.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección, edición de estilo y edición sustantiva?
La corrección corrige errores superficiales: gramática, ortografía, puntuación y tachaduras. La edición de estilo añade claridad a nivel de oración, tono, fluidez y consistencia. La edición sustantiva va más allá, reestructurando secciones, fortaleciendo tu argumento y las evidencias, y reorganizando párrafos para lograr impacto.
¿En qué formato recibiré mis ediciones?
Con Seguimiento de cambios activado, para que puedas ver y aceptar o rechazar cada modificación. También puedo entregar una versión limpia bajo petición.
¿Qué significa “revisiones”?
Una ronda de seguimiento de mis ediciones, como preguntas o ajustes a lo que cambié. Nuevo material, un borrador reescrito o una segunda pasada completa cuentan como un nuevo pedido.
¿Qué pasa si mi documento es más largo que el límite del paquete?
Añade la opción de palabras extra o mándame un mensaje para una oferta personalizada. Cobro por las palabras que me envíes, no por las que devuelvas.
¿Verificas los hechos?
Sí, como complemento, cubre hasta 15 afirmaciones o fuentes clave. Para documentos más largos o con muchas fuentes, envíame una cotización personalizada.
¿Formateas citas?
Sí, en Chicago, APA o MLA, como complemento. La opción estándar incluye verificar que tus citas existentes sean consistentes.
¿Mi trabajo es confidencial?
Sí. No comparto, publico ni reutilizo documentos de clientes.
¿Qué pasa si necesito editar un libro completo?
Consulta mi gig de manuscritos para edición desarrollada, o envíame un mensaje para una cotización personalizada.
¿Reescribirás mi trabajo o cambiarás mi voz?
No. Aclaro y fortalezco lo que has escrito, pero no haré ghostwriting ni reemplazaré tus ideas. Las ediciones sustantivas incluyen una reescritura ligera a moderada para claridad y fluidez. Si necesitas una reescritura más profunda, envíame una cotización personalizada.

