Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente documentos en inglés y griego.
Acerca de este Servicio
Traduzco cualquier texto entre inglés y griego, con precisión y naturalidad. Certificado en inglés (Michigan ECPE) y hablante nativa de griego, graduada del American College of Thessaloniki. He recibido premios por escritura en griego e inglés, y he participado en teatro en inglés, elementos que influyen en que mis traducciones se lean de forma natural, no solo en que sean precisas.
Traduzco cualquier texto del griego al inglés y viceversa, con precisión y fluidez natural. Poseo el certificado Michigan ECPE y soy hablante nativa de griego, graduada del American College of Thessaloniki. He sido galardonada con premios por escritura en griego e inglés, y he participado en teatro en inglés, aspectos que hacen que mis traducciones se lean de manera natural, no solo que sean correctas.
Idioma:
Griego
Inglés
•
Inglés
•
Griego
Tipo de documento:
Contenido del sitio
Especialización en el sector:
Ingeniería
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto documentos Word, PDFs, texto plano, y puedo trabajar directamente en el cuadro de mensajes de Fiverr para textos cortos. Para PDFs con diseños complejos, avísame con anticipación para planear la mejor estrategia — el formateo del documento está disponible como complemento para mantener tu diseño original.
¿Puedes manejar contenido técnico o de ingeniería?
Sí — como estudiante de ingeniería mecánica, tengo conocimientos reales en manuales técnicos, especificaciones y documentos de ingeniería, no solo habilidades generales de idioma. Envíame un mensaje con los detalles para una cotización personalizada.
¿Puedes seguir la terminología o tono específico de mi marca?
Sí — si tienes preferencias específicas de tono, terminología o marca, añade el complemento Guía de estilo de idioma (paquete estándar) y comparte tus directrices antes de comenzar. Esto cubre seguir tu guía de estilo, no crear una desde cero. Si es algo simple y genérico, podemos hacerlo gratis.
¿Qué pasa si necesito más palabras de las que ofrecen tus paquetes?
Puedes añadir palabras extras mediante el complemento Palabras adicionales, o enviarme un mensaje para una cotización personalizada en proyectos más grandes con un tiempo de entrega realista.
¿Qué tan rápido respondes a los mensajes?
Respondo en unas pocas horas durante el día.
¿Traducen en ambas direcciones?
Sí — traduzco con fluidez en ambas direcciones, de inglés a griego y de griego a inglés.
¿Trabajas con archivos de sitios web en HTML o basados en código?
Sí — puedo trabajar directamente con archivos HTML o copias de sitios web que incluyan etiquetas básicas de formato, manteniendo la estructura intacta. Indícame el formato del archivo cuando hagas tu pedido para confirmar la mejor forma de manejarlo.
¿Puedes traducir todo mi sitio web, no solo una página?
Por supuesto — puedo traducir un sitio web completo de varias páginas. Para sitios más grandes, envíame primero tu conteo total de palabras para cotizar el paquete adecuado o una oferta personalizada con un tiempo de entrega realista.
¿La traducción coincidirá con el diseño o formato existente de mi sitio web?
Sí — el complemento Formateo de documentos preserva tu diseño y estructura originales en el archivo entregado, por lo que es fácil integrarlo directamente en tu sitio web.
