Corregiré, verificaré hechos y localizaré tu contenido de fútbol alemán

¿Buscas un profesional nativo de deportes alemán para corregir, verificar hechos o localizar tu contenido de fútbol?

Soy un editor en jefe senior (Chef vom Dienst) en una importante publicación deportiva alemana y un entrenador con licencia DFB/UEFA. Con experiencia diaria en periodismo deportivo de alto nivel, garantizo que tu contenido tenga el tono adecuado para la audiencia deportiva alemana.

Lo que ofrezco:

Corrección y edición experta: gramática, estilo y redacción natural.

Localización: traducir términos deportivos en inglés a jerga auténtica del fútbol alemán.

Verificación táctica y de hechos: comprobar detalles tácticos, nombres de jugadores, estadísticas y precisión de las reglas.

Ajuste del tono de voz: adaptar el contenido para fans, aplicaciones deportivas o agencias de medios.

En qué puedo trabajar:

Artículos y noticias de fútbol

Contenido de apuestas deportivas y textos para apps

Análisis tácticos y comunicados de prensa

Prepara contenido profesional de fútbol alemán listo para medios. No dudes en hacer un pedido o contactarme directamente con los detalles de tu proyecto.